Traduzione del testo della canzone Tesoros - Monica Molina

Tesoros (originale)

Para verte sonreir,
crucé mil montes y te traje mi alegría.
Por hacerte más feliz, busqué hasta descubrir, la luz que hay en tu dia.
Entre tu y yo, no hay razón que divida entre dos la soledad y el corazón.
Entre y tu yo, no hay discencia que rompa la unión de cada
En todas las tierras que yo he conocido, busqué de tu enigma el rostro perdido.
En todos los mares que yo he recorrido, busqué para amarte tesoros de luz
escondidos, escondidos.
Por servirte mi amistad, haré los campos y sembré de paz tu huerto.
Para darte al fin mi amor, dejé atras el temor a andar cualquier desierto.
Entre tu yo no hay razón.
En todas las tierras que yo he conocido.
(gracias a ijana por esta letra)

Tesoros (traduzione)

Per vederti sorridere
Ho attraversato mille montagne e ti ho portato la mia gioia.
Per renderti più felice, ho cercato fino a quando ho scoperto, la luce che è nella tua giornata.
Tra me e te, non c'è motivo di dividere in due la solitudine e il cuore.
Tra te e te stesso, non c'è discendenza che rompa l'unione di ciascuno
In tutte le terre che ho conosciuto, ho cercato la faccia perduta del tuo enigma.
In tutti i mari che ho percorso, ho cercato tesori di luce per amarti
nascosto, nascosto
Per servirti la mia amicizia, farò i campi e seminerò il tuo giardino con pace.
Per darti finalmente il mio amore, ho lasciato alle spalle la paura di camminare in qualsiasi deserto.
Tra me e te non c'è motivo.
In tutte le terre che ho conosciuto.
(grazie a ijana per questi testi)