Traduzione del testo della canzone R U Single - Monie Love

R U Single (originale)

Hey, man, I’m glad y’all could make it, bruh
Ladies gonna
Look at the ladies, mmm, mmm, mmm
Girl, girl, girl, whooo!
I tell you what.
When I say you got to party, you got to PARTY
Uh, wait a minute, baby, wait a minute, wait a minute…
Is you or is you ain’t about yourself
And over everyone else?
You consider you the casanova?
Kiss me or kiss me not?
It makes no diff
Confidence struck?
You will get me?
I will say «If»
Give me the scoop
Loop past the loop of discussion
Buy me a drink and stop fussin'
A lot of other brothers got the money in their fingers
Oh, are you ready to order?
I’ll take a ginger ale
Pale face?
Do they speak with forked tongue?
Conversation’s weak unless you know where you comin' from
Dip, dive, socialize
Gets kinda boring
Especially when the catch line is floorin'
Find a spot, take a seat
Don’t try to flatter me
Tell me something I don’t know
Already a degree of my interest
Is slow and very low
In order for me to stay tuned
You gotta show a form of other than stereotype rap
You got the gist of it, yeah, something like that
I know you wonder if you’re in the right direction
Before I let you know, I got a question
Are you single?
Are you single tonight?
Would you like to mingle?
Are you single tonight?
Do I have a man?
No
But I have a baby father
I have a daughter aged 5
Does that bother you?
Oh, he passes by from time to time
Cause he believes in supporting what’s his but also mine
Mother minus father and a brother
You ask if they’re divorced
Skip the topic, hit another
Times up
What do I wanna do?
I wanna use the bathroom
I’ll be quick if there’s no traffic in the path room
Talkin' that «what about me and you tonight» and
What’d I tell you bout the stereotyping?
Relax
Don’t push and scratch a possible friendship
Did I mention the fact
That I’m all about the friendship?
Oh
Well I mentioned it now
Take a sip of your beer
Cool out, mellow down
About your family, you were slick and took a pass
But I want to know something else such as…
Single, single, single, single, single
Single, single, single, single life
Single, single, single, single, single
Single, single, single, single life
Memories of women that you had before
Spare me the violins, brother
Stringin' I deplore
Floor that thought, sport
I’m hip to that
Sucker me from sympathy?
Nope, got to scratch
First and foremost, I think you’re cute and smart
Otherwise, I say A, you say B
Depart
In socializing, I am far from a beginner
Makin' people sorry for you don’t make you a winner
Don’t attempt to impress me by perpetrating
I like you for you
No need for demonstrating what’s not you
So just do what’s in your character
Take your time, be refined
I won’t be mad at ya
Clearly state your intentions to know me better
Minus the cool-cat approach
And don’t you get an attitude
When I speak straight and blunt
It simply shows you, my brother
That I don’t front
Yes, I’d like to meet you in another circumstance
Oh this my jam, brother!
Come on and dance!
When the night is through
We’ll get to know each other well, B
But you still got somethin' to tell me
(Uh huh)
(I don’t think that’s none of your business)
(Good god, good god!)
I want to know if you’re single
I want to know if you’re single
I want to know if you’re single
(Girl)
I want to know if you’re single
I want to know if you’re single
I want to know if you’re single
(Listen here. Just because I got this ring around my finger.)
(That don’t mean I ain’t single girl.)
(I tell ya, I got this out the Cracker Jack box.)
(It don’t— it don’t— it don’t mean a damn thing, baby)
Are you single, baby?

(traduzione)

Ehi, amico, sono felice che ce l'abbiate fatta, amico
Le signore lo faranno
Guarda le donne, mmm, mmm, mmm
Ragazza, ragazza, ragazza, whooo!
Ti dico io cosa.
Quando dico che devi far festa, devi FESTIRE
Uh, aspetta un minuto, piccola, aspetta un minuto, aspetta un minuto...
Sei tu o non sei tu?
E su tutti gli altri?
Ti consideri il casanova?
Baciami o baciami no?
Non fa differenza
La fiducia ha colpito?
Mi prenderai?
Dirò «Se»
Dammi lo scoop
Passa oltre il ciclo della discussione
Comprami da bere e smettila di agitarti
Molti altri fratelli hanno avuto i soldi nelle loro dita
Oh, sei pronto per ordinare?
Prenderò una birra allo zenzero
Viso pallido?
Parlano con la lingua biforcuta?
La conversazione è debole a meno che tu non sappia da dove vieni
Immergiti, tuffati, socializza
Diventa un po' noioso
Soprattutto quando la linea di cattura è a terra
Trova un posto, siediti
Non cercare di lusingarmi
Dimmi qualcosa che non so
Già un grado del mio interesse
È lento e molto basso
Per poter rimanere sintonizzato
Devi mostrare una forma di rap diversa dallo stereotipo
Hai capito il succo, sì, qualcosa del genere
So che ti chiedi se sei nella giusta direzione
Prima di farti sapere, ho una domanda
Sei single?
Sei single stasera?
Ti piacerebbe mescolare?
Sei single stasera?
Ho un uomo?
No
Ma ho un papà bambino
Ho una figlia di 5 anni
Ti dà fastidio?
Oh, passa di tanto in tanto
Perché crede nel supportare ciò che è suo ma anche mio
Madre meno padre e un fratello
Chiedi se sono divorziati
Salta l'argomento, toccane un altro
Tempo scaduto
Cosa voglio fare?
Voglio usare il bagno
Sarò veloce se non c'è traffico nella stanza del sentiero
Parlando di "che ne dici di me e di te stasera" e
Cosa ti avrei detto sugli stereotipi?
Relax
Non forzare e grattare una possibile amicizia
Ho menzionato il fatto
Che io sia tutto per l'amicizia?
Oh
Bene, l'ho menzionato ora
Bevi un sorso della tua birra
Rinfrescati, rilassati
Riguardo alla tua famiglia, eri perspicace e hai preso un pass
Ma voglio sapere qualcos'altro come...
Singola, singola, singola, singola, singola
Single, single, single, single life
Singola, singola, singola, singola, singola
Single, single, single, single life
Ricordi di donne che avevi prima
Risparmiami i violini, fratello
Stringin' deploro
Piano che pensiero, sport
Sono alla moda per questo
Succhiami dalla simpatia?
No, devo grattare
Innanzitutto, penso che tu sia carino e intelligente
Altrimenti, io dico A, tu dici B
Parti
Nella socializzazione, sono lontano dall'essere un principiante
Far dispiacere alle persone per te non fa di te un vincitore
Non cercare di impressionarmi perpetrando
Mi piaci per te
Non c'è bisogno di dimostrare ciò che non sei tu
Quindi fai solo quello che c'è nel tuo personaggio
Prenditi il ​​tuo tempo, sii raffinato
Non sarò arrabbiato con te
Dichiara chiaramente le tue intenzioni di conoscermi meglio
Meno l'approccio cool-cat
E non hai un atteggiamento
Quando parlo chiaro e schietto
Ti mostra semplicemente, fratello mio
Che non affronto
Sì, vorrei incontrarti in un'altra circostanza
Oh, questa è la mia marmellata, fratello!
Vieni a ballare!
Quando la notte è finita
Ci conosceremo bene, B
Ma hai ancora qualcosa da dirmi
(Uh Huh)
(Non credo che siano affari tuoi)
(Buon Dio, buon Dio!)
Voglio sapere se sei single
Voglio sapere se sei single
Voglio sapere se sei single
(Ragazza)
Voglio sapere se sei single
Voglio sapere se sei single
Voglio sapere se sei single
(Ascolta qui. Solo perché ho questo anello al dito.)
(Ciò non significa che non sono una ragazza single.)
(Te lo dico, l'ho preso dalla scatola di Cracker Jack.)
(Non non non-non significa una dannata cosa, piccola)
Sei single, piccola?