Traduzione del testo della canzone I Do As I Please - Monie Love

I Do As I Please (originale)

Why do fingers insist to point towards me
Is there an observation I don’t know about?
I can’t see clearly exactly what the hang ups be
And when I break, I’m told there’s no need to shout
I have to express exactly what I’m going through
Your stepping' on my soul, so I have to let you know
Hypothetically speakin', I have corns, you’re squeezing em
Shed some light upon those who dictate directions
I know why I act, you get rejection
Injectin' opinions of others' as fakers dentures
A whole brand new venture
Skip the lip about tips and breakout the force
Then bring the nagger to a halt
It seems you try to use guilt
To bring me to my knees
I’ll do exactly as I please
I do as I please
I do as I please (I do what I want)
I do as I please (I do what I want)
I do exactly as I please (I do what I want)
Is it not my decision if I choose to be rebellious?
Don’t yell at me baby, cause I’ll be quick to say to hell with this
You, you, you, everybody else too telling me what to do
Get out my sight, get out my life, get out my view
How many clues do you need for you to leave me be?
I’ll take my own chances to fit into society
Complications that arise, I’ll squash em
Of those who give me spooky vibes, I’ll watch em
Don’t speak like they don’t have a life of their own
People who live in glass houses shouldn’t throw stones
Before you try to read someone else’s card
Check exactly what is going on in your backyard
Speak upon a note of which you will be spoken to
Otherwise, you know what you can do with your view
A dictator is the last thing I need
The reason is
I’ll do exactly as I please (I do what I want)
I do as I please (I do what I want, I do what I want)
I do as I please (I do what I want, I do what I want)
I do as I please (I do what I want, I do what I want)
I do exactly as I please
Trust, a five letter word that’s underestimated
Some people seem to use it loosely
But I’ll let you know the true meaning of this has been reanimated
Against those who try to juice me, don’t gas up my head
And think that I’ll trust you telling me what to do
You think it is a must, well, I believe your time is wasted
Cause I’ve tasted the taste of mistakes
And I’ve got what it takes to take care of this
Is this life mine?
I appreciate the gesture
But my life is not a mess just yet and
I bet you should practice exactly what you try to preach
Your own self you have to teach
Your trying hard to be large in what is not your business
So, I ask you, What is this?
Get yourself a life, Nelson Mandela is free
So am I
I’ll do exactly as I please (I do what I want, I do what I want)
I do as I please (I do what I want, I do what I want)
I do as I please (I do what I want, I do what I want)
I do as I please (I do what I want, I do what I want)
I do exactly as I please (I do what I want, I do what I want)
I do as I please (I do what I want, I do what I want)
I do as I please (I do what I want, I do what I want)
I do as I please (I do what I want, I do what I want)
I do exactly as I please (I do what I want, I do what I want)
I do as I please (I do what I want, I do what I want)
I do as I please (I do what I want, I do what I want)
I do as I please (I do what I want, I do what I want)
I do exactly as I please

(traduzione)

Perché le dita insistono a puntare verso di me
C'è un'osservazione di cui non sono a conoscenza?
Non riesco a vedere chiaramente esattamente quali siano i problemi
E quando mi rompo, mi viene detto che non c'è bisogno di gridare
Devo esprimere esattamente quello che sto passando
Stai calpestando la mia anima, quindi devo fartelo sapere
Ipoteticamente parlando, ho i calli, li stai spremendo
Far luce su coloro che dettano le indicazioni
So perché agisco, tu vieni rifiutato
Iniettando opinioni di altri come falsi dentiere
Un'impresa completamente nuova
Salta il labbro sulle punte e sfoga la forza
Quindi ferma il brontolone
Sembra che tu provi a usare il senso di colpa
Per mettermi in ginocchio
Farò esattamente come mi piace
Faccio come mi piace
Faccio come mi piace (faccio quello che voglio)
Faccio come mi piace (faccio quello che voglio)
Faccio esattamente come mi piace (faccio quello che voglio)
Non è una mia decisione se scelgo di essere ribelle?
Non urlare contro di me piccola, perché sarò veloce a dire all'inferno con questo
Tu, tu, tu, anche tutti gli altri che mi dicono cosa fare
Fuori dalla mia vista, fuori dalla mia vita, fuori dalla mia vista
Di quanti indizi hai bisogno per lasciarmi stare?
Prenderò le mie opportunità per inserirmi nella società
Complicazioni che si presentano, le schiaccerò
Di coloro che mi danno vibrazioni spettrali, li guarderò
Non parlare come se non avessero una vita propria
Le persone che vivono in case di vetro non dovrebbero lanciare pietre
Prima di provare a leggere la carta di qualcun altro
Controlla esattamente cosa sta succedendo nel tuo giardino
Parla su una nota di cui ti parlerà
Altrimenti, sai cosa puoi fare con la tua vista
Un dittatore è l'ultima cosa di cui ho bisogno
Il motivo è
Farò esattamente come mi pare (faccio quello che voglio)
Faccio come mi piace (faccio quello che voglio, faccio quello che voglio)
Faccio come mi piace (faccio quello che voglio, faccio quello che voglio)
Faccio come mi piace (faccio quello che voglio, faccio quello che voglio)
Faccio esattamente come mi piace
Fiducia, una parola di cinque lettere sottovalutata
Alcune persone sembrano usarlo in modo approssimativo
Ma ti farò sapere che il vero significato di questo è stato rianimato
Contro coloro che cercano di succhiarmi, non gasare la mia testa
E pensa che mi fiderò di te che mi dici cosa fare
Pensi che sia un must, beh, credo che il tuo tempo sia sprecato
Perché ho assaporato il sapore degli errori
E ho quello che serve per occuparmi di questo
Questa vita è mia?
Apprezzo il gesto
Ma la mia vita non è ancora un pasticcio e
Scommetto che dovresti praticare esattamente ciò che cerchi di predicare
Tu stesso devi insegnare
Ti stai sforzando di essere grande in ciò che non è affar tuo
Quindi, ti chiedo, cos'è questo?
Fatti una vita, Nelson Mandela è gratis
Anche io
Farò esattamente come mi pare (faccio quello che voglio, faccio quello che voglio)
Faccio come mi piace (faccio quello che voglio, faccio quello che voglio)
Faccio come mi piace (faccio quello che voglio, faccio quello che voglio)
Faccio come mi piace (faccio quello che voglio, faccio quello che voglio)
Faccio esattamente come mi piace (faccio quello che voglio, faccio quello che voglio)
Faccio come mi piace (faccio quello che voglio, faccio quello che voglio)
Faccio come mi piace (faccio quello che voglio, faccio quello che voglio)
Faccio come mi piace (faccio quello che voglio, faccio quello che voglio)
Faccio esattamente come mi piace (faccio quello che voglio, faccio quello che voglio)
Faccio come mi piace (faccio quello che voglio, faccio quello che voglio)
Faccio come mi piace (faccio quello che voglio, faccio quello che voglio)
Faccio come mi piace (faccio quello che voglio, faccio quello che voglio)
Faccio esattamente come mi piace