Testi di Encanto Tropical - Monsieur Periné

Encanto Tropical (originale)

Cascabeles al viento, van girando al compás
Del sutil movimiento de la brisa al cantar
Estos versos celosos de la lluvia y el mar
Que cubrieron el tiempo de encanto tropical
Con el alma salvaje, caminando aprendí
Que con poco equipaje puedo andar por ahí
Y llegar a lugares y contar lo que soy
Soy montaña, soy valle y del río mi voz
Soy América hermana, caña mambe y ambil
Tengo sangre mulata y mi tierra es así
Una voz que no calla, poesía ancestral
Orgullosa gitana, de encanto tropical
De encanto tropical, tiene el color del mañana
Encanto tropical, bajo la sombra del palmar
Encanto tropical, dulce misterio que me atrapa
Encanto tropical, entre recuerdos de agua y sal
De la rima violenta, de una ola nací
De corales y flores, la piel me vestí
En mi pelo el aroma, que dejó el cafetal
Va perfumando el cielo de mi tierra natal
Soy América hermana, selva playa y raíz
Una voz libertaria, que no sabe morir
Y aunque muchos quisieran, no lo puedo ocultar
Por que llevo en el alma, encanto tropical
De encanto tropical, tiene el color del mañana
Encanto tropical, bajo la sombra del palmar
Encanto tropical, dulce misterio que me atrapa
Encanto tropical, entre recuerdos de agua y sal
Encanto tropical
Encanto tropical
Y es así que recuerdo mi paisaje ideal
Y aunque me vaya lejos, no me pienso olvidar
De la verde montaña, de la flor y el palmar
Por que llevo en el alma, encanto tropical

(traduzione)

Jingle bells nel vento, girano a ritmo
Del sottile movimento della brezza quando canta
Questi versi gelosi della pioggia e del mare
Che coprì il tempo dell'incanto tropicale
Con l'anima selvaggia, camminando ho imparato
Che con poco bagaglio posso andare in giro
E vai in posti e di' cosa sono
Sono una montagna, sono una valle e la mia voce viene dal fiume
Sono la sorella americana, cane mambe e ambil
Ho sangue mulatto e la mia terra è così
Una voce che non sta zitta, poesia ancestrale
Gipsy fiero, dal fascino tropicale
Dal fascino tropicale, ha il colore di domani
Fascino tropicale, all'ombra del palmeto
Fascino tropicale, dolce mistero che mi cattura
Fascino tropicale, tra ricordi di acqua e sale
Dalla rima violenta, da un'onda sono nato
Di coralli e fiori, la pelle che ho vestito
Nei miei capelli l'aroma, lasciato dalla piantagione di caffè
Profuma il cielo della mia terra natale
Sono la sorella dell'America, la spiaggia della giungla e la radice
Una voce libertaria, che non sa morire
E anche se molti vorrebbero, non posso nasconderlo
Perché porto nell'anima il fascino tropicale
Dal fascino tropicale, ha il colore di domani
Fascino tropicale, all'ombra del palmeto
Fascino tropicale, dolce mistero che mi cattura
Fascino tropicale, tra ricordi di acqua e sale
fascino tropicale
fascino tropicale
Ed è così che ricordo il mio paesaggio ideale
E anche se vado lontano, non dimenticherò
Dalla montagna verde, dai fiori e dal palmeto
Perché porto nell'anima il fascino tropicale