Traduzione del testo della canzone Down With You - Monster Florence

Down With You (originale)

Darks to lights
Darkest nights
Hard to find peace
Dance all night
Dance with my heart
Ignited me
Half of mine
Half of yours
Time combines these
Simple breaths
Of in-content
You finalise me
But don’t final eyes me
Don’t look at me one time goodbye me
Unless goodbye means
Elo again I’m lowering my sight to try find n peace
Instead of looking up now I’m looking down right beside me
You got me feeling higher than I’ve ever been
All the things that we’ll see
All the things that we’ll do
Tryna repaint all of these blues
Let me come down with you
Darlin I’m down with you.
I’ll give you sunshine
Whenever you round here
No rain and no cloud here
My girl are you down here
I’ll give you grey skies
A wedding ring a ring of fire
A petal pink from your admirer
Do anything to hold you tighter
Give you everything my heart my life
My heart my life
Seen better day when we was minors
Restart rewind
You’re killing me like Michael Myers
You lied you lied
You lie you lied
Oh I I I
Oh I I I
Oh, I am falling down
All the things that we’ll see
All the things that we’ll do
Tryna repaint all of these blues
Let me come down with you
Take a trip just with me
No one has to know has to know where we’ve been
Then I can help you repaint all of these blues
Let me come down with you
Let me come down with you
Darlin I’m down with you.
Oh would you look at us
I mean
Would you just look at us?
Playing against the clock
Till we crash like waves against the rocks
Till we crash like…
Till we crash
Like
I need a moment
I need atonement yeah
You need somebody to be your rock
I’ll be your Stonehenge
Let’s end our binge cleanse our sins together
Let’s make our maze to get lost forever
Let’s get lost in forever
We ain’t going outside yet you’ve seen the weather
You see this rain
You feel this shame
Oh, this shame?
Yeah this is what’s all over us like chicken pox
Just sit and watch how time still tocks on
Even when the tickin' stops
I dunno what is time
I dunno what is left
Of us and I dunno what is right
You never got this high
And if not for me buying you tickets you wouldn’t be on this flight
For that I apologise
I’m sorry like
I said sorry I ain’t even sorry
I just gave you the brush this beautiful picture you painted it for me I love it
And I never doubted you
So let me come down with you
I’m thinking about
All the things that we’ll see
All the things that we’ll do
Tryna repaint all of these blues
Let me come down with you
Take a trip just with me
No one has to know has to know where we’ve been
Then I can help you repaint all of these blues
Let me come down with you
Let me come down with you
Let me come down oh down go down oh down come down with you
Darlin I’m down with you.

(traduzione)

Darks to lights
Notti più buie
Difficile trovare pace
Ballare tutta la notte
Balla con il mio cuore
Mi ha acceso
Metà del mio
Metà dei tuoi
Il tempo li unisce
Respiri semplici
Di nel contenuto
Mi finalizzi
Ma non guardarmi alla fine
Non guardarmi una volta, addio
A meno che non significhi addio
Elo di nuovo, sto abbassando la vista per cercare di trovare la pace
Invece di guardare in alto, ora guardo in basso proprio accanto a me
Mi hai fatto sentire più in alto di quanto non sia mai stato
Tutte le cose che vedremo
Tutte le cose che faremo
Prova a ridipingere tutti questi blues
Fammi scendere con te
Tesoro, sono d'accordo con te.
Ti darò il sole
Ogni volta che sei qui
Niente pioggia e niente nuvole qui
Mia ragazza sei tu quaggiù
Ti darò cieli grigi
Una fede nuziale un anello di fuoco
Un petalo rosa dal tuo ammiratore
Fai qualsiasi cosa per tenerti stretto
Ti do tutto il mio cuore la mia vita
Il mio cuore la mia vita
Ho visto un giorno migliore in cui eravamo minorenni
Riavvia il riavvolgimento
Mi stai uccidendo come Michael Myers
Hai mentito, hai mentito
Tu menti hai mentito
Oh io io io
Oh io io io
Oh, sto cadendo
Tutte le cose che vedremo
Tutte le cose che faremo
Prova a ridipingere tutti questi blues
Fammi scendere con te
Fai un viaggio solo con me
Nessuno deve sapere deve sapere dove siamo stati
Quindi posso aiutarti a ridipingere tutti questi blues
Fammi scendere con te
Fammi scendere con te
Tesoro, sono d'accordo con te.
Oh vorresti guardarci
Intendo
Ci guarderesti solo?
Giocare contro il tempo
Finché non ci schiantiamo come onde contro gli scogli
Finché non ci schiantiamo come...
Fino a quando non ci schiantiamo
Piace
Ho bisogno di un momento
Ho bisogno di espiazione sì
Hai bisogno di qualcuno che sia la tua roccia
Sarò il tuo Stonehenge
Mettiamo fine alla nostra abbuffata, purifichiamo insieme i nostri peccati
Facciamo il nostro labirinto per perdersi per sempre
Perdiamoci per sempre
Non usciamo ancora, hai visto il tempo
Vedi questa pioggia
Provi questa vergogna
Oh, questa vergogna?
Sì, questo è ciò che è su di noi come la varicella
Siediti e guarda come il tempo passa ancora
Anche quando il ticchettio si ferma
Non so cosa sia il tempo
Non so cosa sia rimasto
Di noi e non so cosa sia giusto
Non sei mai arrivato così in alto
E se non avessi acquistato i biglietti, non saresti su questo volo
Per questo mi scuso
mi dispiace mi piace
Ho detto scusa, non sono nemmeno dispiaciuto
Ti ho appena dato il pennello questa bellissima immagine che hai dipinto per me lo adoro
E non ho mai dubitato di te
Quindi lasciami scendere con te
Sto pensando a
Tutte le cose che vedremo
Tutte le cose che faremo
Prova a ridipingere tutti questi blues
Fammi scendere con te
Fai un viaggio solo con me
Nessuno deve sapere deve sapere dove siamo stati
Quindi posso aiutarti a ridipingere tutti questi blues
Fammi scendere con te
Fammi scendere con te
Lasciami scendi oh giù vai giù oh giù scendi con te
Tesoro, sono d'accordo con te.