Traduzione del testo della canzone Famous People Die The Most - Monster Florence

Famous People Die The Most (originale)

I feel like diddy in my videos
I dance like diddy in my videos
I used to sit around my mother’s house playing splinter cell
And now I’m a double-breasted suit with a centre fold
A big fucking leather coat
News of the worlds tapped my phones
Complimentary gold ring
Big megaphone
Stick it out my 3rd story window
Troll everyone
And every time the lost prophets come on I’m shouting my favourite insults
Lonely people die alone
Common people died in vein
Famous people die the most
I need a little livener though
Give me a heavy starting line like we’re playing the ivory coast
I need a big kaleidoscope that see behind your clothes
Fucking Hollywood is loathed
With these Harvey Weinstein oversized in tiny robes
Bunch of dead entertainers and broken xylophones
Dear entertainer
Please entertain us
Play us your favourite song until we all feel miscellaneous
Dear entertainer wipe that smug look from your eyes
The only difference between you and I and is that you fuckers always die
Feel like diddy in my video
I feel like Khaled in my Snapchat
Brown skin Elvis with blue suede shoes on
I feel like Tom Cruise in my black hat
Do my own stunts player
Run my town I should run mayor
Out here with my day 1s on a 1 dayer
Couple days pass it’s a 3 dayer
Lord Jesus I need sleep need church and I need prayer
1 like 1 prayer
1 light 1 dark
1 guys just rare
3 more back there
This is our stage
It’s not nice to stare
So please look elsewhere
I hate the attention I hate it I swear
Fuck if we make it, don’t care
But maybe this year is our year
Dead entertainers
Headline out stages
Played one too many songs and now the crowd throw rotten tomatoes
Dear entertainer we’re both dropping from a high
But the only difference between you and I is when we land you’re going to die
I feel like snoop at the source awards
I feel like I feel like you couldn’t stop me
Feel like Pac leaving the MGM lobby
Blood on my boots and somebodies tooth
Yeah, I ain’t worried
On a mad one
Lost it brothers that need a compass
Criminals if I need an accomplice then I grab one
Oi snaps bruv
I beg ya call it on
He told me calm it down
I said that’s sorta long
I already did 3
And I’ve ordered one
I’m talking fucked
And strutting round this place like I’m important bruv
The lord of nothing wearing my kingship like an ornament
It’s hanging from my neck on a chain that’s brighter than all of us
Feel like I should slow down
Feel like the joker mixed Jonny rotten
And Jimi Hendrix a little funky but still its so foul
Feeling like I’ve been off beat and on beat this whole bar
Fucking hell that’s so wow
Who’s to say that every picture-perfect princess that walks by don’t wanna
piece of this
It’s a tragic misconception that less is more
I’m going full throttle best you believe it kids
Oooo it’s glitz and glamorous inside the toilet doors
Where you’re hid from cameras
Fuck that for a laugh
I’d rather be dead than cool
And anything else just ain’t really ain’t living

(traduzione)

Mi sento come un disastro nei miei video
Ballo come Diddy nei miei video
Mi sedevo a casa di mia madre a giocare a schegge
E ora sono un doppiopetto con una piega centrale
Un grande fottuto cappotto di pelle
Le notizie dal mondo hanno intercettato i miei telefoni
Anello d'oro in omaggio
Grande megafono
Attaccalo fuori dalla finestra della mia terza storia
Troll tutti
E ogni volta che arrivano i profeti perduti, grido i miei insulti preferiti
Le persone sole muoiono da sole
La gente comune è morta in vena
Le persone famose muoiono di più
Ho bisogno di un po' di vivacità però
Dammi una linea di partenza pesante come se stessimo giocando in Costa d'Avorio
Ho bisogno di un grande caleidoscopio che veda dietro i tuoi vestiti
La fottuta Hollywood è odiata
Con questi Harvey Weinstein oversize in abiti minuscoli
Un mucchio di intrattenitori morti e xilofoni rotti
Caro intrattenitore
Per favore, intrattienici
Riproduci la tua canzone preferita finché non ci sentiamo tutti diversi
Caro intrattenitore, cancella quello sguardo compiaciuto dai tuoi occhi
L'unica differenza tra te e me ed è che voi stronzi muori sempre
Mi sento come se fossi diddy nel mio video
Mi sento come Khaled nel mio Snapchat
Elvis in pelle marrone con scarpe di camoscio blu
Mi sento come Tom Cruise con il mio cappello nero
Fai il mio giocatore di acrobazie
Gestisci la mia città, dovrei candidarmi sindaco
Qui fuori con i miei giorno 1 in 1 giorno
Passano un paio di giorni è un 3 giorni
Signore Gesù, ho bisogno di dormire, ho bisogno di chiesa e ho bisogno di preghiera
1 come 1 preghiera
1 chiaro 1 scuro
1 ragazzi solo raro
Altri 3 là dietro
Questo è il nostro palcoscenico
Non è bello fissare
Quindi per favore cerca altrove
Odio l'attenzione, lo odio lo giuro
Fanculo se ce la facciamo, non importa
Ma forse quest'anno è il nostro anno
Animatori morti
Titoli fuori le fasi
Ho suonato una canzone di troppo e ora la folla lancia pomodori marci
Caro intrattenitore, stiamo entrambi precipitando dall'alto
Ma l'unica differenza tra te e me è che quando atterreremo morirai
Mi sento come ficcanaso ai premi della fonte
Mi sembra di sentirmi come se non potessi fermarmi
Mi sento come se Pac lasciasse la lobby dell'MGM
Sangue sui miei stivali e sul dente di qualcuno
Sì, non sono preoccupato
Su un pazzo
L'ho perso fratelli che hanno bisogno di una bussola
Criminali, se ho bisogno di un complice, allora ne prendo uno
Oi snaps bruv
Ti prego, chiamalo
Mi ha detto di calmarlo
Ho detto che è un po' lungo
Ne ho già fatti 3
E ne ho ordinato uno
Sto parlando di una cazzata
E gironzolando per questo posto come se fossi un importante bruv
Il signore del nulla che indossa la mia regalità come un ornamento
È appeso al mio collo su una catena più luminosa di tutti noi
Sento che dovrei rallentare
Mi sento come se il jolly abbia mescolato Jonny Marcio
E Jimi Hendrix è un po' eccentrico ma è comunque così disgustoso
Mi sento come se fossi stato fuori tempo e in beat per l'intera barra
Cazzo, è così wow
Chi può dire che ogni principessa perfetta per le foto che passa non vuole
pezzo di questo
È un tragico malinteso che meno è di più
Sto andando a tutto gas meglio che ci crediate ragazzi
Oooo è sfarzoso e glamour all'interno delle porte del bagno
Dove sei nascosto dalle telecamere
Fanculo per una risata
Preferirei essere morto che figo
E qualsiasi altra cosa non è davvero viva