Traduzione del testo della canzone Trouble - Monster Florence

Trouble (originale)

Ever since 2000 and life
Ever since Alex go and wait outside
Ever since beefing bailiffs banging on door
Like fuck off she ain’t inside
Ever since daddy did a hop skip jump
Ever since hiding evidence from my mum
Ever since my oldest brother told me he catch me doing that again I’m gonna get
tumped
Ever since the first blue lights that we run from
Ever since the 10 bag that we bun
Ever since the first boy that I ever punched in the face
And the first time I ever got punched
Ever since selling cigarettes in the classroom and that advancing into selling.
Ever since ever since all that stuff
Everything everything all bit nuts
Survival instincts kicked in yeah, we did sin
But nobody ever helped us
Marched through the struggle and we never did fuss
So, fuck you cunts that think you can judge
When everything’s all a bit fucked
Bet you would a sat down where I’m gonna stand up
Shoulders back middle finger stuck
Maybe we never will learn and that’s fucked, uh
All we’ve ever really seen is trouble
Ever since boy in the corner
I been that boy in the corner deep in trouble
No love no hugs no kisses won’t listen now that boys trouble
Tryna' keep Mumma out the struggle
Bought it for half and sold it back for double
Bang in trouble
Fresh white crep in the puddle
Really, it’s magic magic magic
I don’t deal with no muggles
But all I ever needed was a cuddle
Now look at me with the shovel
Let’s see how big a hole I can dig dig dig dig dig dig trouble
The trouble with it is follows me
I’m tryna make a living honestly
Honestly
Babylon wanna stop and search wanna bother me
Fuck your politics and your policies
It’s a pile of shit no apologies I mean
I was locked up in a cell that time
But that time I didn’t do that
Officer said there’s just some things u gotta accept
You’re black
But we’ve taken so many l’s
Could I trouble you for a w
I mean maybe like 1 or 2
I don’t wanna lose My
Shit
All we’ve ever really seen is trouble
Ever since boy in the corner
I been that boy in the corner deep in trouble
No love no hugs no kisses won’t listen now that boys trouble
Tryna' keep Mumma out the struggle
Bought it for half and sold it back for double All we ever really seen is
trouble
Ever since home sweet home
We been out on the roads and deep in trouble
No love no hugs no kisses won’t listen now that boys trouble
Tryina keep Mumma out the struggle
Bought it for half and sold it back for double

(traduzione)

Dal 2000 e la vita
Da quando Alex va ad aspettare fuori
Da quando hanno picchiato gli ufficiali giudiziari che bussano alla porta
Come vaffanculo, non è dentro
Da quando papà ha saltato un salto
Da quando ho nascosto le prove a mia mamma
Da quando mio fratello maggiore mi ha detto che mi ha sorpreso a farlo di nuovo, lo prenderò
tuffato
Fin dalle prime luci blu da cui scappiamo
Fin dai 10 sacchetti che abbiamo panino
Fin dal primo ragazzo a cui ho preso a pugni in faccia
E la prima volta che sono stato preso a pugni
Da quando ho venduto sigarette in classe e da allora è passato alla vendita.
Da allora, da tutta quella roba
Tutto tutto tutto un po' matto
L'istinto di sopravvivenza ha preso il sopravvento sì, abbiamo peccato
Ma nessuno ci ha mai aiutato
Abbiamo marciato attraverso la lotta e non abbiamo mai fatto storie
Quindi, vaffanculo stronze che pensano di poter giudicare
Quando tutto è un po' fottuto
Scommetto che ti saresti seduto dove mi alzerò
Dito medio dietro le spalle bloccato
Forse non impareremo mai e questo è fottuto, uh
Tutto ciò che abbiamo mai visto davvero sono problemi
Fin da ragazzo nell'angolo
Sono stato quel ragazzo nell'angolo in mezzo ai guai
No amore no abbracci no baci non ascolteranno ora che i ragazzi danno problemi
Sto cercando di tenere la mamma fuori dalla lotta
Comprato per metà e rivenduto per il doppio
Bang nei guai
Crep bianco fresco nella pozzanghera
Davvero, è magia, magia, magia
Non mi occupo di nessun babbano
Ma tutto ciò di cui avevo bisogno era una coccola
Ora guardami con la pala
Vediamo quanto è grande un buco che posso scavare scavare scavare scavare scavare scavare guai
Il problema è che mi segue
Sto cercando di guadagnarmi da vivere onestamente
Onestamente
Babylon vuole fermarsi e cercare vuole darmi fastidio
Fanculo la tua politica e le tue politiche
È un mucchio di merda, senza scuse, intendo
Quella volta sono stato rinchiuso in una cella
Ma quella volta non l'ho fatto
L'ufficiale ha detto che ci sono solo alcune cose che devi accettare
Sei nero
Ma abbiamo preso così tante l
Potrei disturbarti per un w
Intendo forse come 1 o 2
Non voglio perdere il mio
Merda
Tutto ciò che abbiamo mai visto davvero sono problemi
Fin da ragazzo nell'angolo
Sono stato quel ragazzo nell'angolo in mezzo ai guai
No amore no abbracci no baci non ascolteranno ora che i ragazzi danno problemi
Sto cercando di tenere la mamma fuori dalla lotta
L'ho comprato per metà e rivenduto per il doppio Tutto ciò che abbiamo visto in realtà è
guaio
Fin da casa dolce casa
Siamo stati in giro per le strade e siamo nei guai
No amore no abbracci no baci non ascolteranno ora che i ragazzi danno problemi
Cercando di tenere la mamma fuori dalla lotta
Comprato per metà e rivenduto per il doppio