Traduzione del testo della canzone Picture Frame - Monster Florence, Miles Kane

Picture Frame (originale)

It’s all in the way she speaks
Subtle and dangerously
Come here she wave at me
Stumble to hating me
Falling in love with her
Landing in major beef
Nothing amazes me
When nothing that pleases you
Is somehow then blamed on me
Baby please
The picture you paint of me
Over the lines you go
Not what you claimed to be
Somebody save me please
The devil has taken me
She tell me don’t stray from me
She openly says to me
She’ll hold a gun to me open sesame
Let me bleed
{Chorus: Miles Kane]
She took me then just left me
Hanging like I was a picture frame so neatly
Put me up in my place
So strange discreetly
On my own (Don't leave me round ere — leave me round ere)
Didn’t force to stay but she does have a way with words
My baby makes her ps going a to b
Could watch her all day on repeat
Watch her while laying asleep
Baby your my favourite horror
Since scream
The greener the grass the more the dog Will wanna …
The more she takes the more she build more confidence
The longer the list the bigger risk
And fifty pictures hang above my telly screen
Showered with compliments dripping in confidence
Swimming around in a pool of her selfishness
I should leave her all by herself
But she’ll never be all by her self
Because we all by her Selfridges
Designer you deserve it
The mandem think i’m bugging out
I just think it’s worth it
I just think ur picture perfect
Tell me why does it hurt then
{Chorus: Miles Kane]
She took me then just left me
Hanging like I was a picture frame so neatly
Put me up in my place
So strange discreetly
On my own (Don't leave me round ere — leave me round ere)
She took me then just left me
Hanging like I was a picture frame so neatly
Put me up in my place
So strange discreetly
On my own (Don't leave me round ere — leave me round ere)
She took me then just left me
Hanging like I was a picture frame so neatly
Put me up in my place
So strange discreetly
On my own (Don't leave me round ere — leave me round ere)
She took me then just left me
Hanging like I was a picture frame so neatly
Put me up in my place
So strange discreetly
On my own (Don't leave me round ere — leave me round ere)

Picture Frame (traduzione)

È tutto nel modo in cui parla
Sottile e pericolosamente
Vieni qui, lei mi saluta
Inciampa a odiarmi
Innamorarsi di lei
Atterraggio in grande carne di manzo
Niente mi stupisce
Quando niente che ti piace
In qualche modo viene poi incolpato di me
Tesoro per favore
L'immagine che dipingi di me
Oltre le righe si va
Non quello che dicevi di essere
Qualcuno mi salvi per favore
Il diavolo mi ha preso
Mi dice non allontanarti da me
Mi dice apertamente
Mi terrà una pistola per aprire il sesamo
Fammi sanguinare
{Ritornello: Miles Kane]
Mi ha preso poi mi ha lasciato
Appeso come se fossi una cornice per foto in modo così ordinato
Mettimi al mio posto
Così in modo discreto
Da solo (non lasciarmi in giro prima, lasciami in giro prima)
Non è stata obbligata a rimanere, ma ha un modo con le parole
Il mio bambino le fa andare da a a b
Potrei guardarla tutto il giorno ripetere
Guardala mentre dorme
Tesoro, sei il mio horror preferito
Da quando urlo
Più verde è l'erba, più il cane vorrà...
Più prende, più costruisce più fiducia
Più lungo è l'elenco, maggiore è il rischio
E cinquanta immagini sono appese sopra il mio schermo televisivo
Inondato di complimenti traboccanti di fiducia
Nuotando in una piscina del suo egoismo
Dovrei lasciarla da sola
Ma non sarà mai tutta sola
Perché siamo tutti con i suoi Selfridges
Designer te lo meriti
Il mandem pensa che io stia andando fuori di testa
Penso solo che ne valga la pena
Penso solo che la tua foto sia perfetta
Dimmi perché fa male allora
{Ritornello: Miles Kane]
Mi ha preso poi mi ha lasciato
Appeso come se fossi una cornice per foto in modo così ordinato
Mettimi al mio posto
Così in modo discreto
Da solo (non lasciarmi in giro prima, lasciami in giro prima)
Mi ha preso poi mi ha lasciato
Appeso come se fossi una cornice per foto in modo così ordinato
Mettimi al mio posto
Così in modo discreto
Da solo (non lasciarmi in giro prima, lasciami in giro prima)
Mi ha preso poi mi ha lasciato
Appeso come se fossi una cornice per foto in modo così ordinato
Mettimi al mio posto
Così in modo discreto
Da solo (non lasciarmi in giro prima, lasciami in giro prima)
Mi ha preso poi mi ha lasciato
Appeso come se fossi una cornice per foto in modo così ordinato
Mettimi al mio posto
Così in modo discreto
Da solo (non lasciarmi in giro prima, lasciami in giro prima)