Traduzione del testo della canzone Resourceful - Monster Florence

Resourceful (originale)

I’m a rude boy want a detail
Holla email
Wallace Rice at fuck me female
I’m assumin' that your he pal is a weed sale
And you probably wanna fuck with me now
I’m so resourceful (Yeah)
Turn your new girl to your ex-girl (Yeah)
Make your ex get in porn still
Let me piledrive while she calls you (mm)
Make a spaceship from a four-wheel (yeah)
Fly myself into the orbit (Yeah)
I’m a rude boy from everywhere, yo
Don’t ask where I’m from
I went your school (Your school)
I’m so resourceful (Yeah)
This one here ain’t for you cuz (Cuz)
This one really ain’t for you blud (blud)
Fuck outta here you’re starting to bore me blud (blud)
Fake little niggas make me boil blud (blud)
Waved in my kitchen playing royal blood (blood)
All my niggas is loyal blud (blud)
And all your boys are unemployed
Mother was resourceful
Came up from nothing
Shantytown awful
Wallace went busting
Sister went law school
Brother went runnin' in the street tryna eat
And he came back formal
Call that resourceful
Own my own yard, 24, is that normal?
Should be normal but niggas ain’t normal
Quinton rampage hooks hitting awful
Regime, regime yeah we reformin'
Fuck is this boring?
Money is calling
Regime, regime yeah we reformin'
Fuck is we doing?
All going according
Regime, regime yeah we reformin'
And we go all in
And we go all in
Regime, regime yeah we reformin'
Shut the front door then
Shut the front door then
Shut the fuckin' front door then
Regime yeah we’re back on the scene bruv
Tell a friend, to tell a friend to team up
25 now, big man, fully grown
Any yout' tell me to suck my mum you get beat up
Don’t come with that cold demeanour
Bruv I’ve got a five-year old that looks meaner
Them, you and him and everyone between ya
Buzzin' off the pill you’ve done between ya
Dickhead
Mo' Flo', all up in ya dome bro
Say you move food but you don’t though
How much a penny weigh?
Bruv I bet you don’t know
You ain’t giving me grief
Could give me that phone though
Oh no
You’ve stepped to a master in his dojo
You wanna fuck with me
Then I’ll fuck your missus
Send you a video in slow-mo (euhhhh)
And why you movin' like an enemy?
I know you ain’t gonna do nothing but threaten me you bellend
Can you tell him that it’s a waste of his energy
Little man with no chest ain’t scaring me
Fuck off
Tell him he’s one of
Many irrelevant enemies, please come on
Regime been on these beats
You’ve seen couple retweets
Thinkin' you deep
You talk street I talk me like D Double
I remember doin' sets
Me and Kas back to back
06 hours went by
Even back then we were fully loaded with the bars
Zinger tower that time
14 underage in the venue stickin' on men to
Clash em on mic
I’ve been doin' this for a minute bruv
Don’t tell me 'bout rappin' I’m fine
Grew up on shit creek awful is normal
At 15 recording 8 man with a porta on 8 tracks
Call that resourceful
Regime Regime
Rep to the death got tatted on me normal
Alex O-Si boy makin' a right noise
Said I couldn’t do it so really it’s your fault
I make it look natural, you make it look forceful
Stop
Stop
Stop
Stop
Stop
Drip, Drip, Drip (I'm so)
Drip might turn a housewife to a hoe (ya)
Yo I’m so resourceful
I might turn her walls to waterfalls (yeah)
Perform oral with a snorkel
She like why so crude?
I didn’t reply she like why so rude?
I’m like wait?
Two new messages from you?
Why no nudes?
(wow wow wow)
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Yeah
You know me, do I know you?
I don’t think so (nah)
But when I’m high I don’t think so (so)
I ain’t too good with names or good with faces
I’m just evasive
What’s the basis of conversation (well)
It seems I’m fucking wasted on you
And I’m also fucking wasted
And I’m also fucking resourceful
I’m creative
I use my imagination (Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah)
No mixer so I drink rum
And I use cognac to chase it
Regime, regime yeah we reformin'
Dunno why you’s lot have to say that
You tryna do music?
Is it?
I don’t think no one even hears it
Me?
I’m so resourceful
Thank you very much, I’ve made a career of it
Livin' like I don’t fear a thing
Yeah its him
Drip takin' everything (I'm takin' it all)
Niggas put years in
Blood, sweat and tears in
No I never had side parting and a border
But I made 5 mixtapes on a porta
Called up had a whole team in Greenstead
Filming my Grime Daily on a corner
Roll up roll up roll up
Spliff in hand (yeah)
Used to play route for like £50
Had a few scraps got myself a ban (yeah)
Look at me now got myself a band
And we’re fuckin' havin' it (Fuck off)
Monster Monster everything is ours
Came up from the bottom really you don’t know the half
You ain’t got the heart
I’m just sittin' in the dark in my yard singing
Monster monster everything is ours
Came up from the bottom really you don’t know the half
Nah, you ain’t got the heart
Monster everything is ours

Resourceful (traduzione)

Sono un ragazzo scortese, voglio un dettaglio
Ciao e-mail
Wallace Rice a fottimi femmina
Presumo che il tuo amico sia una vendita di erba
E probabilmente vorrai scopare con me adesso
Sono così pieno di risorse (Sì)
Trasforma la tua nuova ragazza nella tua ex ragazza (Sì)
Fai in modo che il tuo ex entri nel porno ancora
Fammi pilare mentre ti chiama (mm)
Costruisci un'astronave da una quattro ruote (sì)
Volo in orbita (Sì)
Sono un ragazzo scortese di tutto il mondo, yo
Non chiedere da dove vengo
Sono andato nella tua scuola (la tua scuola)
Sono così pieno di risorse (Sì)
Questo qui non è per te perché (perché)
Questo davvero non fa per te blud (blud)
Fanculo da qui, stai iniziando a annoiarmi blud (blud)
Piccoli negri falsi mi fanno bollire blud (blud)
Salutato nella mia cucina suonando sangue reale (sangue)
Tutti i miei negri sono leali blud (blud)
E tutti i tuoi ragazzi sono disoccupati
La mamma era piena di risorse
È venuto fuori dal nulla
Baraccopoli terribile
Wallace è fallito
La sorella ha frequentato la scuola di legge
Il fratello è andato a correre per strada cercando di mangiare
Ed è tornato formale
Chiamalo pieno di risorse
Possiedo il mio giardino, 24 anni, è normale?
Dovrebbe essere normale ma i negri non sono normali
I ganci furia di Quinton colpiscono in modo terribile
Regime, regime sì, stiamo riformando
Cazzo, è noioso?
Il denaro chiama
Regime, regime sì, stiamo riformando
Cazzo stiamo facendo?
Tutto procede secondo
Regime, regime sì, stiamo riformando
E entriamo in gioco
E entriamo in gioco
Regime, regime sì, stiamo riformando
Allora chiudi la porta d'ingresso
Allora chiudi la porta d'ingresso
Allora chiudi quella fottuta porta d'ingresso
Regime sì, siamo tornati sulla scena bruv
Dillo a un amico, per dire a un amico di fare squadra
25 ora, omone, completamente cresciuto
Se mi dici di succhiare mia mamma, vieni picchiato
Non venire con quel comportamento freddo
Bruv, ho un bambino di cinque anni che sembra più cattivo
Loro, tu e lui e tutti quelli tra di voi
Ronzando fuori dalla pillola che hai fatto tra di voi
Testa di cazzo
Mo' Flo', tutto nella tua cupola fratello
Di 'che muovi il cibo ma non lo fai
Quanto pesa un centesimo?
Bruv, scommetto che non lo sai
Non mi stai dando dolore
Potrebbe darmi quel telefono però
Oh no
Sei entrato da un maestro nel suo dojo
Vuoi scopare con me
Allora mi scopo la tua signora
Ti invia un video al rallentatore (euhhhh)
E perché ti muovi come un nemico?
So che non farai nient'altro che minacciarmi, beh
Puoi dirgli che è uno spreco di energia
L'omino senza petto non mi sta spaventando
Vaffanculo
Digli che è uno di
Molti nemici irrilevanti, per favore andiamo
Il regime è stato su questi ritmi
Hai visto un paio di retweet
Pensandoti in profondità
Tu parli per strada io parlo con me come D Double
Ricordo di aver fatto i set
Io e Kas schiena contro schiena
Sono trascorse le 06 ore
Già allora eravamo pieni di sbarre
Zinger torre quella volta
14 minorenni nella sede si attaccano agli uomini
Scontrali sul microfono
Lo sto facendo da un minuto bruv
Non dirmi "per quanto riguarda il rap", sto bene
Cresciuto in un terribile torrente è normale
A 15 anni registrando 8 persone con una porta su 8 tracce
Chiamalo pieno di risorse
Regime Regime
Il rappresentante della morte è stato tatuato su di me normale
Il ragazzo di Alex O-Si fa il rumore giusto
Ho detto che non potevo farlo, quindi è davvero colpa tua
Io lo faccio sembrare naturale, tu lo fai sembrare potente
Fermare
Fermare
Fermare
Fermare
Fermare
Gocciolamento, Gocciolamento, Gocciolamento (sono così)
Drip potrebbe trasformare una casalinga in una zappa (ya)
Yo, sono così intraprendente
Potrei trasformare le sue mura in cascate (sì)
Esegui orale con uno snorkeling
Le piace perché così grezzo?
Non ho risposto, mi piace perché così maleducato?
Sono come aspettare?
Due nuovi messaggi da te?
Perché niente nudi?
(Wow wow wow)
Yeah Yeah
Yeah Yeah
Sì
Mi conosci, ti conosco?
Non credo (nah)
Ma quando sono fatto non credo (così)
Non sono bravo con i nomi o bravo con i volti
Sono solo evasivo
Qual è la base della conversazione (beh)
Sembra che io sia fottutamente sprecato con te
E sono anche fottutamente ubriaco
E sono anche fottutamente pieno di risorse
Sono creativo
Uso la mia immaginazione (Sì Sì Sì Sì Sì)
Nessun mixer quindi bevo rum
E io uso il cognac per inseguirlo
Regime, regime sì, stiamo riformando
Non so perché devi dirlo
Stai provando a fare musica?
È?
Non credo che nessuno lo senta
Me?
Sono così pieno di risorse
Grazie mille, ne ho fatto una carriera
Vivendo come se non avessi paura di nulla
Sì, è lui
Gocciola prendendo tutto (lo sto prendendo tutto)
I negri ci hanno messo anni
Sangue, sudore e lacrime
No, non ho mai avuto una separazione laterale e un bordo
Ma ho realizzato 5 mixtape su una porta
I convocati avevano un'intera squadra a Greenstead
Riprese il mio Grime Daily in un angolo
Arrotolare arrotolare arrotolare
Spliff in mano (sì)
Utilizzato per riprodurre il percorso per circa £ 50
Alcuni frammenti mi sono procurato un divieto (sì)
Guardami ora mi sono procurato una band
E ce lo stiamo facendo (Vaffanculo)
Monster Monster è tutto nostro
È venuto dal basso davvero non conosci la metà
Non hai il cuore
Sto solo seduto al buio nel mio cortile a cantare
Mostro mostro tutto è nostro
È venuto dal basso davvero non conosci la metà
No, non hai il cuore
Mostro, tutto è nostro