Traduzione del testo della canzone Look Mum No Hands - Monster Florence

Look Mum No Hands (originale)

Living everyday like it won’t finish
Look what wishful thinking did for Quinton
Fuck too many bitches need a clinic
Ima up and leave before she’s finished
Im’a push my face in something different
A lazy wave good bye to all you haters
I’ll save the middle finger for your missus
Two minutes till I fly away
I’ve been strutting round this place like I own it
Fucking chip on my shoulder boulder big enough to make us hide away
Lately I’ve been thinking who the fuck I even think I am
Oh baby girl i’m living like I wished when I was teenie
Look in the mirror who do I think I am
Rockstar babe
Thats what I think I am
Yeah I probably got a bit of an issue
I just blew a bloody blizzard on a bit of some tissue
I just got a whatsapp like I really really miss you
Just cause i barebacked it doesn’t mean that we’re official babe
I thought you knew me better than that
This is that smoking area local celebrity rap, stop, stop, stop
You’re gassing me up, you’re getting me gassed
Don’t ever light a cigarette around me
Two minutes till I fly away
I’ve been strutting round this place like I own it
Fucking chip on my shoulder boulder big enough to make us hide away
Lately I’ve been thinking who the fuck I even think I am
Oh baby girl I’m living like I wished when I was teenie
Look in the mirror who do I think I am
Rockstar babe
Thats what I think I am
Who the fuck do I think I am
Mum would go nuts if she clocked me now
Walking round this girls house doing packet off her tits demanding sex with my
cock in hand
Now her boyfriends back wana knock me out
A piss taker yeah I probly am
Always been told I should watch my mouth
Instead I watch videos of me wocking out
I’m a monster man
Who wants it now
Done too much drugs need a doctor out
I feel suttin right now n it’s not the ground
In a state looking wasted I wander round
Ayyyyy
Ahhh I’m just rocking out
Back stage with the rider in gone for now
Tellin' me to calm down ah drop me out
You wana chill I got pills let’s pop um now
Two minutes till I fly away
I’ve been strutting round this place like I own it
Fucking chip on my shoulder boulder big enough to make us hide away
Lately I’ve been thinking who the fuck I even think I am
Oh baby girl I’m living like I wished when I was tinie
Look in the mirror who do I think I am
Rockstar babe
That’s what I think I am

(traduzione)

Vivere ogni giorno come se non finisse
Guarda cosa ha fatto un pio desiderio per Quinton
Fanculo troppe puttane hanno bisogno di una clinica
Mi alzi e me ne vado prima che abbia finito
Sto spingendo la mia faccia in qualcosa di diverso
Un'onda pigra addio a tutti coloro che odiano
Salverò il dito medio per la tua signora
Due minuti prima che voli via
Mi sono pavoneggiando per questo posto come se ne fossi il proprietario
Fottuto chip sulla mia spalla, un masso abbastanza grande da farci nascondere
Ultimamente ho pensato a chi cazzo penso di essere
Oh bambina, sto vivendo come desideravo quando ero adolescente
Guardati allo specchio chi credo di essere
Piccola rockstar
Questo è quello che penso di essere
Sì, probabilmente ho avuto un problema
Ho appena soffiato una sanguinosa bufera di neve su un po' di tessuto
Ho appena ricevuto un whatsapp come se mi manchi davvero
Solo perché sono senza sella, non significa che siamo ufficiali, tesoro
Pensavo che mi conoscessi meglio di così
Questa è l'area fumatori locale celebrità rap, stop, stop, stop
Mi stai gasando, mi stai gasando
Non accendere mai una sigaretta intorno a me
Due minuti prima che voli via
Mi sono pavoneggiando per questo posto come se ne fossi il proprietario
Fottuto chip sulla mia spalla, un masso abbastanza grande da farci nascondere
Ultimamente ho pensato a chi cazzo penso di essere
Oh bambina, sto vivendo come desideravo quando ero adolescente
Guardati allo specchio chi credo di essere
Piccola rockstar
Questo è quello che penso di essere
Chi cazzo penso di essere
La mamma impazzirebbe se mi prendesse a segno ora
Passeggiando per questa casa di ragazze facendo un pacchetto fuori dalle sue tette chiedendo sesso con il mio
gallo in mano
Ora i suoi fidanzati mi vogliono mettere fuori combattimento
Un piscio, sì, probabilmente lo sono
Mi è sempre stato detto che avrei dovuto guardare la mia bocca
Invece guardo i video di me che svengo
Sono un uomo mostro
Chi lo vuole adesso
Finiti troppi farmaci hanno bisogno di un medico
Mi sento suttin in questo momento e non è il terreno
In uno stato che sembra sprecato, vado in giro
Ayyyyy
Ahhh mi sto solo scatenando
Dietro le quinte con il pilota andato per il momento
Dicendomi di calmarmi ah lasciami fuori
Vuoi rilassarti, ho pillole, facciamo scoppiare um ora
Due minuti prima che voli via
Mi sono pavoneggiando per questo posto come se ne fossi il proprietario
Fottuto chip sulla mia spalla, un masso abbastanza grande da farci nascondere
Ultimamente ho pensato a chi cazzo penso di essere
Oh bambina, sto vivendo come desideravo quando ero piccola
Guardati allo specchio chi credo di essere
Piccola rockstar
Questo è quello che penso di essere