Traduzione del testo della canzone Foul - Monster Florence

Foul (originale)

You’re walking like you’re taller than me
Floating through the room your leaving rouge where you’ve been You’re so foul
You leave a taste in my teeth
Eyes as wide as they could have been
But they don’t see the truth that oozes from you and me You’re so foul yeah
With bits of good in between
(You lead me down)
Who would’ve thought
You’d put up numbers on the board
I should’ve never gave you thought
My first intentions were to score uh
Who would’ve thought
You wouldn’t think of you and yours
And break my heartless into four
And place it next to where I left yours
Good one
You was the third your mother loved me like her fourth Used to make me tea and
talk
Tell me stories of before
Of how the glory days weren’t glory
Father left her for a whore
And now your face is covered in paint for war
Used to be such a good a good girl
Now there’s fire in your eyes like butter would melt
And a sting in your tail but you been hurt I can tell though
And you know
Revenge is a dish best served cold
So now you’re tucking in tucking in
Your elbows all up on the table like Muma never taught you better than that Foul
Not that I thought you better than that
Take take take never give back
Foul
Offensive to senses I dread you I dread like adventures to dentist Expensive
Dressed in all black
Breasts that’s as real as a wrestling match you’re
Nothing less than a catch and you know it
All these dogs fetching it back when you throw it
You’re floating around like I float on a track and you take what you want and
you don’t give it back and I love it
You’re walking like you’re taller than me
Floating through the room your leaving rouge where you’ve been You’re so foul
You leave a taste in my teeth
Eyes as wide as they could have been
But they don’t see the truth that oozes from you and me You’re so foul yeah
With bits of good in between
You remind me of me
You lead me down You lead me down You lead me down You lead me woah-oh
Oo darling I see you girl
Oo darling I see you girl
Yeah, all dark in this gleaming world
Cruel heart you don’t need no help
No man no brother no son or other can please you girl
Yeah You been through hell
You Kinda like it though
Where people try escape your tryna' find a home
And I’m just tryna' be ya hateful neighbour
High five the lows
Walking through this world full of people just tryna' find alone You look sweet
taste bitter and act sour
Pussy put a man on his knees now that’s power
He says you’re everything I need and more
You say you’re everything I’ve seen before
You’ll shoot him down and shoot again before he reach the floor Turn his
pockets out but stroke his face till He don’t breathe no more I see myself when
I’m talking to ya
Fuck I think I’m falling for the cruelness in ya uh
You’re walking like you’re taller than me
Floating through the room your leaving rouge where you’ve been You’re so foul
You leave a taste in my teeth
Eyes as wide as they could have been
But they don’t see the truth that oozes from you and me You’re so foul yeah
With bits of good in between
(You lead me woah-oh)
Yeah, you remind me of me

(traduzione)

Stai camminando come se fossi più alto di me
Fluttuando per la stanza il tuo rossetto lasciando dove sei stato Sei così fallo
Mi lasci un sapore tra i denti
Occhi spalancati come avrebbero potuto essere
Ma non vedono la verità che trasuda da te e da me Sei così folle sì
Con un po' di bene nel mezzo
(Mi guidi giù)
Chi l'avrebbe mai detto
Metteresti i numeri sulla lavagna
Non avrei mai dovuto pensarti
Le mie prime intenzioni erano di segnare
Chi l'avrebbe mai detto
Non penseresti a te e ai tuoi
E spezza in quattro il mio spietato
E posizionalo accanto a dove ho lasciato il tuo
Bravo
Tu eri il terzo che tua madre mi amava come il suo quarto mi preparava il tè e
parlare
Raccontami storie di prima
Di come i giorni di gloria non fossero gloria
Il padre l'ha lasciata per una puttana
E ora il tuo viso è coperto di vernice per la guerra
Un tempo era una brava ragazza
Ora c'è del fuoco nei tuoi occhi come se il burro si sciogliesse
E una puntura nella coda ma sei stato ferito, posso dirlo però
E tu sai
La vendetta è un piatto che va servito freddo
Quindi ora ti stai rimboccando
I tuoi gomiti tutti in alto sul tavolo come Muma non ti ha mai insegnato meglio di quel Fallo
Non che ti pensassi meglio di così
Prendi prendi prendi non restituisci mai
Ripugnante
Offensivo per i sensi Ti temo, temo come avventure per il dentista Costoso
Vestito di tutto nero
Seni reali come una partita di wrestling che sei
Niente di meno che una cattura e tu lo sai
Tutti questi cani lo recuperano quando lo lanci
Stai fluttuando come io fluttuo su una traccia e prendi quello che vuoi e
non lo restituisci e lo adoro
Stai camminando come se fossi più alto di me
Fluttuando per la stanza il tuo rossetto lasciando dove sei stato Sei così fallo
Mi lasci un sapore tra i denti
Occhi spalancati come avrebbero potuto essere
Ma non vedono la verità che trasuda da te e da me Sei così folle sì
Con un po' di bene nel mezzo
Mi ricordi me me
Mi guidi giù Mi guidi giù Mi guidi giù Mi guidi woah-oh
Oo cara ti vedo ragazza
Oo cara ti vedo ragazza
Sì, tutto buio in questo mondo scintillante
Cuore crudele non hai bisogno di aiuto
Nessun uomo, nessun fratello, nessun figlio o altro può farti piacere ragazza
Sì, hai passato l'inferno
Ti piace però
Dove le persone cercano di sfuggire al tuo tentativo di trovare una casa
E sto solo cercando di essere il tuo vicino odioso
Alto cinque i bassi
Camminando in questo mondo pieno di persone che cercano di trovare da solo sei dolce
sapore amaro e agire acido
La figa ha messo in ginocchio un uomo ora che è potere
Dice che sei tutto ciò di cui ho bisogno e altro ancora
Dici di essere tutto ciò che ho visto prima
Lo abbatterai e sparerai di nuovo prima che raggiunga il pavimento. Gira il suo
le tasche fuori ma gli accarezzo il viso finché non respira più non mi vedo quando
Sto parlando con te
Cazzo, penso di essermi innamorato della crudeltà che c'è in te uh
Stai camminando come se fossi più alto di me
Fluttuando per la stanza il tuo rossetto lasciando dove sei stato Sei così fallo
Mi lasci un sapore tra i denti
Occhi spalancati come avrebbero potuto essere
Ma non vedono la verità che trasuda da te e da me Sei così folle sì
Con un po' di bene nel mezzo
(Mi guidi woah-oh)
Sì, mi ricordi me