Traduzione del testo della canzone Pulp Fiction - Monster Florence, Chisara Agor

Pulp Fiction (originale)

Bright Lights, in the big old city
Bright lights and giants, and just little old me Some nights I imitate
My favourite scenes from my favourite films On a table top, and it makes for
chills
Pulp fiction pulp fiction
My eyes feel so distant like Uma It’s too much
I fucked up my vision
I’m twisted I’m twisted now
But they ain’t listening nah
Pulp fiction I need my prescription To feed my addiction
I’m missing I’m missing something
But they ain’t listening, nah
Zeds dead baby
But that ain’t my destiny nah Empathy
Feel it for me
Still ignore me
You’re my enemy yeah
Chemistry elements exposed to the energy now
Let me free elevate this state to the end of me yeah
Pulp fiction is twisted in my wisdom
Envisioning my diction through blistered eyes is different
I see pain
Aborting all that I’ve thought is raw
It’s d day
Running through the sands only plan is to be safe
Don’t be late
I’m in a bad way
Tryna regain
My senses
It’s senseless
This sensitive ending defenceless
Pulp fiction pulp fiction
My eyes feel so distant like Uma It’s too much
I fucked up my vision
I’m twisted I’m twisted now
But they ain’t listening nah
Pulp fiction I need my prescription
To feed my addiction
I’m missing I’m missing something
But they ain’t listening, nah
Bright Lights, addictions Suspending our visions
All hail the ring master
Who makes the decisions
Unhinge the system
The stage lights will glisten
Yes, I stole the dagger
You thought you were missing
Fire in the room when the doors ain’t locked
Locked in the dungeon and the rain ain’t stopped
Fire in your eyes when your heart has stopped
Lights on stage when the start is not
Sweat drips down but you forgot
The dagger is mine but the corpse is not
You played the game but its fiction
You always wanted to be a movie star
And for your 10th birthday your Mumma bought you a new guitar And you played it
loud and sounds like this
And you stayed up late like an like alchemist
Just cooking up potions
How we out grown the niggas we grown on
Tell god i need a bigger opponent
And brain that dont think till its swollen
Plus, a cocaine Lyndsey Lohan
To put the whole thing on my insta moments
I’m inside getting top from my golden
And niggas out here taking shots like Ronin
Like were ever gonna stop for the moment
Ducking shots like Adrien Broner
I used to pray every night on my lonesome
That I see these bright lights full focus
Shit I don’t seem chosen no more as these walls seem to close in
A hall full of ghosts and omens and fuck I recognise all of them

(traduzione)

Bright Lights, nella grande città vecchia
Luci brillanti e giganti, e solo il mio piccolo vecchio Alcune notti che imito
Le mie scene preferite dei miei film preferiti Su un tavolo e
brividi
Pulp fiction pulp
I miei occhi sono così distanti come Uma. È troppo
Ho incasinato la mia visione
Sono contorto, sono contorto ora
Ma non stanno ascoltando nah
Pulp fiction Ho bisogno della mia ricetta per nutrire la mia dipendenza
mi manca mi manca qualcosa
Ma non stanno ascoltando, nah
Zeds bambino morto
Ma quello non è il mio destino nah Empatia
Sentilo per me
Mi ignora ancora
Sei il mio nemico sì
Elementi chimici ora esposti all'energia
Permettimi di elevare questo stato fino alla fine di me sì
Il pulp fiction è contorto nella mia saggezza
Immaginare la mia dizione attraverso occhi pieni di vesciche è diverso
Vedo dolore
Interrompere tutto ciò che ho pensato è grezzo
È d giorno
L'unico piano di correre attraverso le sabbie è essere al sicuro
Non essere in ritardo
Sono in male
Sto cercando di riguadagnare
I miei sensi
È insensato
Questo finale sensibile indifeso
Pulp fiction pulp
I miei occhi sono così distanti come Uma. È troppo
Ho incasinato la mia visione
Sono contorto, sono contorto ora
Ma non stanno ascoltando nah
Pulp fiction Ho bisogno della mia ricetta
Per nutrire la mia dipendenza
mi manca mi manca qualcosa
Ma non stanno ascoltando, nah
Luci luminose, dipendenze Sospendere le nostre visioni
Tutti salutano il maestro dell'anello
Chi prende le decisioni
Scardina il sistema
Le luci del palcoscenico brilleranno
Sì, ho rubato il pugnale
Pensavi di essere scomparso
Spara nella stanza quando le porte non sono chiuse
Rinchiuso nella prigione e la pioggia non si ferma
Fuoco nei tuoi occhi quando il tuo cuore si è fermato
Luci sul palco quando l'inizio non è
Il sudore gocciola ma te ne sei dimenticato
Il pugnale è mio ma il cadavere no
Hai giocato al gioco ma è finzione
Hai sempre voluto essere una star del cinema
E per il tuo decimo compleanno tua mamma ti ha comprato una nuova chitarra e tu l'hai suonata
forte e suona così
E sei rimasto sveglio fino a tardi come un alchimista
Sto solo preparando pozioni
Come siamo cresciuti i negri con cui cresciamo
Dì a Dio che ho bisogno di un avversario più grande
E il cervello che non pensa finché non è gonfio
Inoltre, una cocaina Lyndsey Lohan
Per mettere tutto sui miei momenti insta
Sono dentro a ottenere il massimo dal mio d'oro
E i negri qui fuori a sparare come Ronin
Come se dovessimo fermarmi per il momento
Tiri schivi come Adrien Broner
Pregavo tutte le sere nella mia solitudine
Che vedo queste luci intense a fuoco
Merda, non sembro più scelto perché questi muri sembrano chiudersi
Una sala piena di fantasmi e presagi e cazzo li riconosco tutti