Traduzione del testo della canzone The Groove - Monster Florence

The Groove (originale)

She believes in love
I believe we don’t pick or choose
The heart wants what the heart wants
And there’s a difference in our views
So run along Cinderella I can see your missing shoes
And all your efforts are misconstrued by your issues
I’d love to stay and talk but I’m addicted to this groove
I’d love to lay on the floor with you but I’m committed to my moved
Sometimes I may seem forward
I’m a dick sometimes to you
I’d hate to break your heart bubbs but we can’t fix things while in use
What you reckon boys what you reckon
Tonight’s gonna be a messy one
Yeah Ima' get me some I reckon
Yeah, I’m planning to have sex with one
And if she try play hard to get then
I’ll smash her never text her once
And probably slide on to her bredrin’s I reckon
Si what you reckon yeah what you reckon
This Tommy jumper or Ralphy chequered
Or maybe I’ll dress down
Girls like guys who put in no effort I heard
Alive yeah i feel bless
I feel alive tonight most definite
Let’s polish off what is left
And I guess we’ll make this one count
It’s an hour we’ve been out
And me and the boys already two stepping
Off this Larry that general left round mine
On 8th possession
Ain’t that the saying
Ain’t that the saying
Clocked her from a far
And I hit her up with my country like darling
You ever been to Essex
Well I’ll take you to my house
We can go and have scones and tea in Dedham
For now, chow but for later text him
Wow she called I missed it she left a message
I send her one back like darling after tonight you are my everything
I don’t mean to press the issue
I mean i don’t mean to seem to pressing
But if you was a button on my controller
Yeah, I would have pressed it
She laughed she chuckled at that one
I’m there like well in
Half an hour back at my drums and I’m going well in
She asked if I’m a pretender
Or a Mr kiss and telling
I told her never my darling whilst I’m texting all the fella’s
Like boys she got a swelling
And there all
L O L O L’ing
I think she fell in
'cause she believes in love
I believe we don’t pick or choose
The heart wants what the hearts wants
And there’s a difference in our views
So run along Cinderella I can see you’re missing shoes
And all your efforts are misconstrued by your issues
I’d love to stay and talk
But I’m a addicted to this groove
I’ve had this private number belling for about 2 weeks fuck knows what for
Then I got a text today from a number I ain’t saved saying I just wanna talk
Fuck sake it’s blatantly that blonde bit
Tryna' get stush so I mashed n longed it
Blocked that number I act obnoxious
Till she can’t stand me now she don’t want this
Oi what you reckon boys
What you reckon
If it is her then she was a weapon
Maybe I should reply to this text and see what vibe from her I’m getting
What u reckon Dre what you reckon
He said give her a text then
I sent one back
She replied in a second
Typing upset and
She said She believes in love
Asking do I believe that too
I said I think it’s more about timing and there’s a difference in our grooves
So, run along Cinderella it’s gone 12 it’s too late for you
And all this misplaced love for me is just confusion n your issues
I’d love to stay n talk babe
But Ima skip on your big news
I’d love to lay on the floor with you
But I’m committed to my moves
She said stop being a dick I said I am sometimes all this you knew
She said I hate break ya fun but
I’m singing out dad in the tune of you
Find ya own groove leave mine alone
You gotta find your own groove baby find ya own
Nah what for real
You said you was on the pill
And I thought that was sensible
So don’t tell me you know it’s mine
Cos I know who went before
So what you tryna' take liberties for
Huh?
You wanna litter these thoughts of little me’s and you’s like you and me could
really be more than what we were that night
Me and you ain’t nothing yeah you heard that right
I know it hurts you gotta be cruel to be kind you’re playing with lives like
Lego bricks stop
I know you’re after the ring like fellowship, but this fellow shipped off
And I’m fuckin pissed off to be honest with you
Look at you sitting there acting like it’s not an issue fuckin lost it int' you
Please for a second just try think straight
Our lives are fine apart they do not need to collide this way
She took a second
Said one day you’ll accept this as a blessing what do you reckon
I reckon yeah, I reckon
You came in like wrecking ball
Destroyed everything in seconds
I reckon I’m fucked
You can’t have me in your life
Try tell me there’s life in you
And I don’t want to break your heart
But you can’t fix things while they’re in use
I won’t hang you out to dry
So why you got me in that noose
She said she just wanted to make our lives align
Baby don’t you know you gotta find your own groove
Yeah yeah

(traduzione)

Lei crede nell'amore
Credo che non scegliamo o scegliamo
Il cuore vuole ciò che vuole il cuore
E c'è una differenza nelle nostre opinioni
Quindi corri lungo Cenerentola, posso vedere le tue scarpe mancanti
E tutti i tuoi sforzi sono mal interpretati dai tuoi problemi
Mi piacerebbe stare a parlare, ma sono dipendente da questo groove
Mi piacerebbe sdraiarmi sul pavimento con te, ma mi impegno per il mio commosso
A volte posso sembrare impaziente
A volte sono un cazzo per te
Mi dispiacerebbe spezzarti il ​​cuore, ma non possiamo aggiustare le cose mentre sono in uso
Cosa ne pensate ragazzi quanto ne pensate
Stasera sarà una disordinata
Sì, me ne porterò un po', credo
Sì, ho intenzione di fare sesso con uno
E se prova a giocare duro per ottenere
La distruggerò senza mai scriverle una volta
E probabilmente scivolare su da suo bredrin, immagino
Sì quanto pensi, sì, cosa pensi
Questo maglione Tommy o Ralphy a scacchi
O forse mi vestirò
Alle ragazze piacciono i ragazzi che non fanno alcuno sforzo, ho sentito
Vivo sì, mi sento benedetto
Mi sento vivo stanotte molto deciso
Lucidiamo ciò che è rimasto
E suppongo che questo lo faremo contare
È un'ora che siamo fuori
E io e i ragazzi stiamo già facendo due passi
Al largo di questo Larry che il generale ha lasciato intorno al mio
All'8° possesso
Non è questo il detto?
Non è questo il detto?
L'ha segnata da lontano
E l'ho colpita con il mio paese come tesoro
Sei mai stato nell'Essex
Bene, ti porterò a casa mia
Possiamo andare a prendere focaccine e tè a Dedham
Per ora, mangia, ma per dopo mandagli un messaggio
Wow, ha chiamato, me lo sono perso, ha lasciato un messaggio
Gliela mando indietro come cara dopo stasera sei tutto per me
Non intendo premere il problema
Voglio dire, non voglio sembrare pressante
Ma se tu fossi un pulsante sul mio controller
Sì, l'avrei premuto
Ha riso, ha riso a quello
Sono lì come bene
Mezz'ora di ritorno alla batteria e sto andando bene
Mi ha chiesto se sono un pretendente
O un Mr baciare e raccontare
Le ho detto che non sono mai stata mia cara mentre scrivo messaggi a tutti i ragazzi
Come i ragazzi, ha avuto un gonfiore
E lì tutto
L O L O L'ing
Penso che sia caduta
perché lei crede nell'amore
Credo che non scegliamo o scegliamo
Il cuore vuole ciò che vogliono i cuori
E c'è una differenza nelle nostre opinioni
Quindi corri lungo Cenerentola, vedo che ti mancano le scarpe
E tutti i tuoi sforzi sono mal interpretati dai tuoi problemi
Mi piacerebbe restare a parlare
Ma sono un dipendente da questo groove
Ho avuto questo numero privato che suona per circa 2 settimane, cazzo sa per cosa
Poi oggi ho ricevuto un messaggio da un numero che non ho salvato dicendo che voglio solo parlare
Cazzo, è palesemente quel pezzo biondo
Sto provando a farmi schifo, quindi l'ho schiacciato e l'ho desiderato
Bloccato quel numero, mi comporto in modo odioso
Finché non può sopportarmi ora non lo vuole
Oh, cosa ne pensate ragazzi
Cosa ne pensi
Se è lei, allora era un'arma
Forse dovrei rispondere a questo messaggio e vedere che atmosfera sto ricevendo da lei
Cosa pensi Dre cosa pensi
Ha detto di darle un messaggio allora
Ne ho mandato uno indietro
Ha risposto in un secondo
Digitando sconvolto e
Ha detto che crede nell'amore
Chiedendo, ci credo anch'io
Ho detto che penso sia più questione di tempismo e c'è una differenza nei nostri groove
Quindi, corri lungo Cenerentola se ne sono andati 12 è troppo tardi per te
E tutto questo amore fuori luogo per me è solo confusione sui tuoi problemi
Mi piacerebbe rimanere a parlare piccola
Ma salterò le tue grandi notizie
Mi piacerebbe sdraiarmi per terra con te
Ma mi impegno nelle mie mosse
Ha detto di smetterla di fare lo stronzo, ho detto che lo sono a volte tutto questo che sapevi
Ha detto che odio farti divertire ma
Sto cantando papà sulle tue note
Trova il tuo ritmo, lascia stare il mio
Devi trovare il tuo ritmo, tesoro, trova te
Nah cosa per davvero
Hai detto che stavi prendendo la pillola
E ho pensato che fosse sensato
Quindi non dirmi che sai che è mio
Perché so chi è andato prima
Quindi per cosa stai cercando di prenderti delle libertà
Eh?
Vuoi disseminare questi pensieri di piccolo me e sei come me e te potremmo
essere davvero più di quello che eravamo quella notte
Io e te non siamo niente sì, hai sentito bene
So che fa male che devi essere crudele per essere gentile con cui stai giocando con vite come
I mattoncini lego si fermano
So che stai cercando l'anello come una borsa di studio, ma questo tizio se n'è andato
E sono fottutamente incazzato per essere onesto con te
Guardati seduto lì a comportarti come se non fosse un problema, cazzo, non te lo sei perso
Per favore, per un secondo, prova a pensare in modo chiaro
Le nostre vite stanno bene a parte, non hanno bisogno di scontrarsi in questo modo
Ci ha messo un secondo
Ha detto che un giorno lo accetterai come una benedizione, secondo te
Credo di sì, credo
Sei entrato come una palla da demolizione
Distrutto tutto in secondi
Penso di essere fottuto
Non puoi avermi nella tua vita
Prova a dirmi che c'è vita in te
E non voglio spezzarti il ​​cuore
Ma non puoi aggiustare le cose mentre sono in uso
Non ti stenderò ad asciugare
Allora perché mi hai messo in quel cappio
Ha detto che voleva solo allineare le nostre vite
Tesoro, non sai che devi trovare il tuo ritmo
Yeah Yeah