Traduzione del testo della canzone All Day Midnight - Monster Magnet

All Day Midnight (originale)

It was just about a week ago when I got the chill
A real mean buzz in my ear
Something that they’d never tell you on the news
Summer isn’t coming this year
Everybody’s spooked, hoping it’s a lie
Everybody’s crazy, I can see it in their eyes
I got running home when the day is done
Hope I’ll feel better in the morning
But the morning never comes, watch out
Getting lost in this all day midnight
Gimme back my right to the sun
There’s black cloud that’s stealing my heart
Won’t you hold my hand until the demons have run
Hey God where’s my big vacation
You told me the future was bright
Is there no chance you’ll make good on that sunshine
I’m getting so tired now to run out the night
Never did nothin' to no one
And now I gotta sing in the dark
Lately I’ve been thinking I’m branded a cook
My next door neighbors isn’t that smart
Who are these creeps, they’re watching me
It’s getting cold, can’t hardly see
I’ma outta gas, I’m feeling low
I think my mind is gonna go
Getting lost in this all day midnight
Gimme back my right to the sun
There’s black cloud that’s stealing my heart
Won’t you hold my hand until the demons have run
Hey God where’s my big vacation
You told me the future was bright
Is there no chance you’ll make good on that sunshine
I’m getting so tired now to run out the night
Getting lost in this all day midnight
Gimme back my right to the sun
There’s black cloud that’s stealing my heart
Won’t you hold my hand until the demons have run
Hey God where’s my big vacation
You told me the future was bright
Is there no chance you’ll make good on that sunshine
I’m getting too old now to run out the night
I’m getting too old now to run out the night
I’m getting too old now to run out the night

(traduzione)

È stata solo una settimana fa quando ho avuto il brivido
Un vero ronzio cattivo nel mio orecchio
Qualcosa che non ti avrebbero mai detto al telegiornale
L'estate non arriva quest'anno
Tutti sono spaventati, sperando che sia una bugia
Sono tutti pazzi, lo vedo nei loro occhi
Sono tornato a correre a casa quando la giornata è finita
Spero di sentirmi meglio al mattino
Ma il mattino non arriva mai, attenzione
Perdersi in questo tutto il giorno a mezzanotte
Ridammi il mio diritto al sole
C'è una nuvola nera che mi sta rubando il cuore
Non mi stringerai la mano finché i demoni non saranno fuggiti
Ehi Dio, dov'è la mia grande vacanza
Mi avevi detto che il futuro era luminoso
Non c'è alcuna possibilità che tu possa fare bene con quel sole
Mi sto stancando così tanto ora da finire la notte
Mai fatto niente a nessuno
E ora devo cantare nel buio
Ultimamente ho pensato di essere etichettato come un cuoco
I miei vicini di casa non sono così intelligenti
Chi sono questi brividi, mi stanno guardando
Sta diventando freddo, non si vede quasi
Sono senza benzina, mi sento giù
Penso che la mia mente se ne andrà
Perdersi in questo tutto il giorno a mezzanotte
Ridammi il mio diritto al sole
C'è una nuvola nera che mi sta rubando il cuore
Non mi stringerai la mano finché i demoni non saranno fuggiti
Ehi Dio, dov'è la mia grande vacanza
Mi avevi detto che il futuro era luminoso
Non c'è alcuna possibilità che tu possa fare bene con quel sole
Mi sto stancando così tanto ora da finire la notte
Perdersi in questo tutto il giorno a mezzanotte
Ridammi il mio diritto al sole
C'è una nuvola nera che mi sta rubando il cuore
Non mi stringerai la mano finché i demoni non saranno fuggiti
Ehi Dio, dov'è la mia grande vacanza
Mi avevi detto che il futuro era luminoso
Non c'è alcuna possibilità che tu possa fare bene con quel sole
Sto diventando troppo vecchio ora per esaurire la notte
Sto diventando troppo vecchio ora per esaurire la notte
Sto diventando troppo vecchio ora per esaurire la notte