Traduzione del testo della canzone All Outta Nothin - Monster Magnet

All Outta Nothin (originale)

Bad bills and cherry bombs are falling out of my head
I’m sitting before you, but I’m dead
You got something I want, now honey but it ain’t what I need
Just tell the doctor let it bleed
I’m sick of my own shit, darlin, I can’t take no more
Drag me out of my coma to the floor
I’m all out of nothing, there’s nothing today
A burnt out magician with nothing to say
I’ve got my pick of the floppers, that’s right
They’re down at the store
But they ain’t got a heart beat
Give me more
I’m sick of the bullshit, baby
I won’t take no more
Drag me out of my coma to the floor
I’m all out of nothing, there’s nothing today
A burnt out magician with nothing to say
Who wants a miracle?
Who wants to know?
I’m all out of nothing with nowhere to go
The storm coming from miles away will be much different than yesterday
Call out, baby and call out loud
Your head’s too cool to get lost in the crowd
I’m sick of the bullshit, baby
I can’t take no more
Drag me out of my coma to the floor
I’m all out of nothing, there’s nothing today
A burnt out magician with nothing to say
Who wants a miracle?
Who wants to know?
I’m all out of nothing with nowhere to go

All Outta Nothin (traduzione)

Fatture scadenti e bombe di ciliegie mi stanno uscendo dalla testa
Sono seduto davanti a te, ma sono morto
Hai qualcosa che voglio, ora tesoro ma non è quello di cui ho bisogno
Basta dire al medico di lasciarlo sanguinare
Sono stufo della mia stessa merda, tesoro, non ne posso più
Trascinami fuori dal coma sul pavimento
Sono tutto fuori dal nulla, non c'è niente oggi
Un mago esaurito con niente da dire
Ho la mia scelta dei floppers, è vero
Sono giù al negozio
Ma non hanno un battito cardiaco
Dammi di più
Sono stufo delle stronzate, piccola
Non ne prenderò più
Trascinami fuori dal coma sul pavimento
Sono tutto fuori dal nulla, non c'è niente oggi
Un mago esaurito con niente da dire
Chi vuole un miracolo?
Chi vuole sapere?
Sono tutto fuori dal nulla senza un posto dove andare
La tempesta proveniente da miglia di distanza sarà molto diversa da quella di ieri
Chiama, piccola e chiama ad alta voce
La tua testa è troppo fredda per perderti tra la folla
Sono stufo delle stronzate, piccola
Non ne posso più
Trascinami fuori dal coma sul pavimento
Sono tutto fuori dal nulla, non c'è niente oggi
Un mago esaurito con niente da dire
Chi vuole un miracolo?
Chi vuole sapere?
Sono tutto fuori dal nulla senza un posto dove andare