Traduzione del testo della canzone All Shook Out - Monster Magnet

All Shook Out (originale)

Hey little sister
Let’s get together and cry
They teach us how to wiggle
But they won’t tell us why
Lay out naked in sunny LA
The first ones to sizzle on the judgement day
I said hey little sister
Let’s get together and cry
The world says I need some help
I’m floatin' on a big white cloud
I guess you’d say I’m not myself
Somebody called it 'all shook out'
Sinner, sins, asylum, I’m gonna show you the light
Well I am tomorrow, you better get that right
We’ll all be together when we dig that hole
You ain’t seen nothing like my eager soul
I said children of the atom, I’m gonna set you right
The world says I need some help
I’m floatin' on a big white cloud
I guess you’d say I’m not myself
Somebody called it 'all shook out'
Hey little sister
Let’s get together and cry
A little slap and tickle
We’ll find the reasons why
I’m writing history with the back of my hand
Just like your daddy did in Vietnam
I said children of the atom let’s get together and die
The future whispered in my ear
Said go ahead and have some fun
Cos suckers giving up their souls
It’s gravy for the gods and punks
The world says I need some help
I’m floatin' on a big white cloud
I guess you’d say I’m not myself
Somebody called it 'all shook out'
Somebody called it 'all shook out'
Somebody called it 'all shook out'
Somebody called it 'all shook out'
Somebody called it 'all shook out'
Somebody called it 'all shook out'
Somebody called it 'all shook out'
Somebody called it 'all shook out'
Somebody called it 'all shook out'

All Shook Out (traduzione)

Ehi sorellina
Uniamoci e piangiamo
Ci insegnano a dimenarsi
Ma non ci diranno perché
Stenditi nuda nella soleggiata Los Angeles
I primi a sfrigolare nel giorno del giudizio
Ho detto ehi sorellina
Uniamoci e piangiamo
Il mondo dice che ho bisogno di aiuto
Sto fluttuando su una grande nuvola bianca
Immagino che diresti che non sono me stesso
Qualcuno l'ha chiamato "tutto è scosso"
Peccatore, peccati, asilo, ti mostrerò la luce
Bene, lo sono domani, è meglio che tu lo capisca bene
Saremo tutti insieme quando scaveremo quella buca
Non hai visto niente come la mia anima desiderosa
Ho detto figli dell'atomo, vi metterò a posto
Il mondo dice che ho bisogno di aiuto
Sto fluttuando su una grande nuvola bianca
Immagino che diresti che non sono me stesso
Qualcuno l'ha chiamato "tutto è scosso"
Ehi sorellina
Uniamoci e piangiamo
Un piccolo schiaffo e solletico
Troveremo i motivi
Sto scrivendo la storia con il dorso della mano
Proprio come ha fatto tuo padre in Vietnam
Ho detto figli dell'atomo uniamoci e moriamo
Il futuro mi sussurra all'orecchio
Ha detto di andare avanti e divertiti
Perché ventose rinunciano alle loro anime
È salsa per gli dei e i punk
Il mondo dice che ho bisogno di aiuto
Sto fluttuando su una grande nuvola bianca
Immagino che diresti che non sono me stesso
Qualcuno l'ha chiamato "tutto è scosso"
Qualcuno l'ha chiamato "tutto è scosso"
Qualcuno l'ha chiamato "tutto è scosso"
Qualcuno l'ha chiamato "tutto è scosso"
Qualcuno l'ha chiamato "tutto è scosso"
Qualcuno l'ha chiamato "tutto è scosso"
Qualcuno l'ha chiamato "tutto è scosso"
Qualcuno l'ha chiamato "tutto è scosso"
Qualcuno l'ha chiamato "tutto è scosso"