Traduzione del testo della canzone Atomic Clock - Monster Magnet

Atomic Clock (originale)

The moon crashed into the desert
It gave me my brand new home
These souls come to feed in my crater
I eat 'em as fast as they come
I dig your love and affection
I dig your voice on the phone
So pour some coins in my crater
I spend 'em as fast as they come
A greased up atomic pavillion
A great way to swallow my time
But I do think I need a stronger witness
To watch me blow my mind
You ain’t digging on my questions
And I know I ain’t digging on your lies
Keep on selling me my future
And I’ll keep on wearing my disguise
Bullshit may last forever
But my fuse gets shorter every day
I’ll be glad to take your money
But gladder to burn it all away
So won’t you put my dick in plastic
And put my brain in a jar
If there’s something left of my spirit
It’ll find you where you are
Still so goddamn hungry
I’m feeding off my own bones
So lay me out in my crater
And nuke me 'til I glow

Atomic Clock (traduzione)

La luna si è schiantata nel deserto
Mi ha dato la mia casa nuova di zecca
Queste anime vengono a nutrirsi nel mio cratere
Li mangio velocemente come vengono
Apprezzo il tuo amore e affetto
Apprezzo la tua voce al telefono
Quindi versa alcune monete nel mio cratere
Li spendo velocemente come arrivano
Un padiglione atomico ingrassato
Un ottimo modo per ingoiare il mio tempo
Ma penso di aver bisogno di un testimone più forte
Guardarmi sconvolgere la mia mente
Non stai scavando sulle mie domande
E so che non sto scavando sulle tue bugie
Continua a vendermi il mio futuro
E continuerò a indossare il mio travestimento
Le cazzate possono durare per sempre
Ma la mia miccia si accorcia ogni giorno
Sarò felice di prendere i tuoi soldi
Ma più felice di bruciare tutto
Quindi non vuoi mettere il mio cazzo nella plastica
E metto il mio cervello in un barattolo
Se è rimasto qualcosa del mio spirito
Ti troverà dove sei
Ancora così dannatamente affamato
Mi sto nutrendo delle mie stesse ossa
Quindi stendimi nel mio cratere
E sparami fino a quando non mi risplenderò