Traduzione del testo della canzone Doomsday - Monster Magnet

Doomsday (originale)

Sleep and sleep again
You might as well stay in
Another happy day
A funeral in Berlin
What can I do with you
Your layers and your doors
Pathetic little hypocrite
You’re calling me a whore
And every drop of red just turns our gold to rust
All you do is take away the only thing I love
You don’t have to dig for motives
You’re just too easy to read
Rip your wound a little wider
So all the dirt can get in
It’s doomsday it’s doomsday
It’s closing round my head
It’s forcing tumors down my throat
It’s tucking me in bed
And all your hopes and dreams mean nothing to me now
It’s absolute Apocalypse you stupid fucking cow
And as you drop the fire and as you burn the hive
I’m standing on ground zero baby, hollow but alive
I knew you’d chicken baby
You’re just too easy to read
Go on and cut the lasso
There’s nothing left in me to bleed
It’s doomsday, it’s doomsday
It’s doomsday, it’s doomsday
It’s doomsday, it’s doomsday
It’s doomsday, it’s doomsday
It’s doomsday, it’s doomsday
It’s doomsday, it’s doomsday
It’s doomsday, it’s doomsday
It’s doomsday, it’s doomsday
It’s doomsday, it’s doomsday, it’s doomsday, it’s doomsday
It’s doomsday, it’s doomsday, it’s doomsday, it’s doomsday
It’s doomsday, it’s doomsday, it’s doomsday, it’s doomsday
It’s doomsday, it’s doomsday, it’s doomsday, it’s doomsday
It’s doomsday

(traduzione)

Dormi e dormi di nuovo
Potresti anche restare dentro
Un altro giorno felice
Un funerale a Berlino
Cosa posso fare con te
I tuoi strati e le tue porte
Patetico piccolo ipocrita
Mi stai chiamando una puttana
E ogni goccia di rosso trasforma il nostro oro in ruggine
Tutto quello che fai è portare via l'unica cosa che amo
Non devi cercare motivi
Sei troppo facile da leggere
Strappa la ferita un po' più largamente
Quindi tutta la sporcizia può entrare
È il giorno del giudizio è il giorno del giudizio
Si sta chiudendo intorno alla mia testa
Mi sta costringendo i tumori in gola
Mi sta infilando a letto
E tutte le tue speranze e i tuoi sogni non significano nulla per me ora
È l'Apocalisse assoluta, stupida vacca del cazzo
E mentre abbassi il fuoco e bruci l'alveare
Sono in piedi su ground zero baby, vuoto ma vivo
Sapevo che avresti fatto il pollo, piccola
Sei troppo facile da leggere
Prosegui e taglia il lazo
Non c'è più niente in me da sanguinare
È il giorno del giudizio, è il giorno del giudizio
È il giorno del giudizio, è il giorno del giudizio
È il giorno del giudizio, è il giorno del giudizio
È il giorno del giudizio, è il giorno del giudizio
È il giorno del giudizio, è il giorno del giudizio
È il giorno del giudizio, è il giorno del giudizio
È il giorno del giudizio, è il giorno del giudizio
È il giorno del giudizio, è il giorno del giudizio
È il giorno del giudizio, è il giorno del giudizio, è il giorno del giudizio, è il giorno del giudizio
È il giorno del giudizio, è il giorno del giudizio, è il giorno del giudizio, è il giorno del giudizio
È il giorno del giudizio, è il giorno del giudizio, è il giorno del giudizio, è il giorno del giudizio
È il giorno del giudizio, è il giorno del giudizio, è il giorno del giudizio, è il giorno del giudizio
È il giorno del giudizio