Traduzione del testo della canzone Down In The Jungle - Monster Magnet

Down In The Jungle (originale)

i feel like a ghost in my own life
the rumor promised to do me right, now
who’s life is that on my tv, yeah
well thats the way it’s supposed to be
i’m down in the jungle you’re the fucking queen
i’m down in the jungle you’re the fucking queen
i’m telling you baby you’re the only fun
they gone and left the planet to the chosen ones
look to the bottom there ain’t no soul
and i’m in love with a big black hole
but i can dig it cause i’m a hound
we got the garbage as our playing ground
well maybe in the future i can be your man
well maybe if i fuck you i can hold your hand
i’m telling you baby you’re the only fun
they gone and left the planet to the chosen ones
i’m down in the jungle you’re the fucking queen
i’m down in the jungle you’re the fucking queen
i’m telling you baby you’re only fun
they gone and left the planet to the chosen ones
thanks
you left me dick
now i give it back
you can kiss my ass
cause you’re out of peace
while you whine and pray
you give it all away
now it’s mine, all mine
now it’s mine, all mine
i’m down in the jungle you’re the fucking queen
i’m down in the jungle you’re the fucking queen
i’m telling you baby you’re the only fun
they gone and left the planet to the chosen ones
i’m down in the jungle you’re the fucking queen
i’m down in the jungle you’re the fucking queen
i’m telling you baby you’re the only fun
they gone and left the planet to the chosen ones
gonna leave the planet for the chosen ones
gonna leave the planet for the chosen ones
gonna leave the planet for the chosen ones
gonna leave the planet for the chosen ones

(traduzione)

mi sento come un fantasma nella mia stessa vita
la voce ha promesso di farmi bene, ora
chi è la vita è quella sulla mia tv, sì
beh, è ​​così che dovrebbe essere
sono nella giungla, tu sei la fottuta regina
sono nella giungla, tu sei la fottuta regina
ti sto dicendo piccola sei l'unico divertimento
se ne andarono e lasciarono il pianeta agli eletti
guarda in fondo non c'è anima
e sono innamorato di un grande buco nero
ma posso scavare perché sono un segugio
abbiamo ottenuto la spazzatura come il nostro terreno di gioco
beh, forse in futuro potrò essere il tuo uomo
beh, forse se ti fotto posso tenerti la mano
ti sto dicendo piccola sei l'unico divertimento
se ne andarono e lasciarono il pianeta agli eletti
sono nella giungla, tu sei la fottuta regina
sono nella giungla, tu sei la fottuta regina
Te lo dico piccola, sei solo divertente
se ne andarono e lasciarono il pianeta agli eletti
Grazie
mi hai lasciato il cazzo
ora te lo restituisco
puoi baciarmi il culo
perché sei fuori dalla pace
mentre piagnucoli e preghi
dai via tutto
ora è mio, tutto mio
ora è mio, tutto mio
sono nella giungla, tu sei la fottuta regina
sono nella giungla, tu sei la fottuta regina
ti sto dicendo piccola sei l'unico divertimento
se ne andarono e lasciarono il pianeta agli eletti
sono nella giungla, tu sei la fottuta regina
sono nella giungla, tu sei la fottuta regina
ti sto dicendo piccola sei l'unico divertimento
se ne andarono e lasciarono il pianeta agli eletti
lascerò il pianeta per i prescelti
lascerò il pianeta per i prescelti
lascerò il pianeta per i prescelti
lascerò il pianeta per i prescelti