Traduzione del testo della canzone Eclipse This - Monster Magnet

Eclipse This (originale)

I’m gonna plant your man
Out in the fields
He ain’t tapped like me, baby
And I can use the wheel
I’m gonna cop me some peace
I wanna take it slow
I wanna tighten your evenings, baby
Out on the crystal road, alright
Time is gone and life is short
I gotta go
I’d love to get to loop ya somehow
Yeah
I gotta shake my head
You’re way to cool
You got the grip of your mother, honey
But you’re matchin' that fall
I ain’t got the time
But I do have a way
Of making snakes sing to Jesus, lady
Like it’s Judgment Day
Time is nothing, life is life
You gotta know
That everything is happening right now
I’m gonna plant your man
Out in the fields
He ain’t tapped like me, baby
And I could use the wheels
I’m gonna cop me some peace
I wanna take it slow
I wanna tighten your evenings, baby
Out on the crystal road, aw yeah
Time is gone and life is short
I gotta go
I’d love to get to loop ya somehow
Yeah

Eclipse This (traduzione)

Pianterò il tuo uomo
Fuori nei campi
Non è picchiato come me, piccola
E posso usare la ruota
Mi procurerò un po' di pace
Voglio andare lentamente
Voglio stringere le tue serate, piccola
Sulla strada del cristallo, va bene
Il tempo è passato e la vita è breve
Devo andare
Mi piacerebbe passarti in loop in qualche modo
Sì
Devo scuotere la testa
Sei un modo per raffreddare
Hai la presa di tua madre, tesoro
Ma stai abbinando quell'autunno
Non ho tempo
Ma ho un modo
Di far cantare i serpenti a Gesù, signora
Come se fosse il giorno del giudizio
Il tempo non è niente, la vita è vita
Devi sapere
Che tutto sta accadendo proprio ora
Pianterò il tuo uomo
Fuori nei campi
Non è picchiato come me, piccola
E potrei usare le ruote
Mi procurerò un po' di pace
Voglio andare lentamente
Voglio stringere le tue serate, piccola
Sulla strada del cristallo, aw sì
Il tempo è passato e la vita è breve
Devo andare
Mi piacerebbe passarti in loop in qualche modo
Sì