Traduzione del testo della canzone End of Time (B-3) - Monster Magnet

End of Time (B-3) (originale)

Someone tell those slobs that they got it wrong
They screwed us good and gave the whole circus away
Venus warm my bed 'cause I’m coming home, now
I’m crashing the ship and just walking away
Somebody told me once that you were deeper than darkness
A shining face on a body that could send me to war
Naked flesh in the heart of a nuclear sunrise, baby
Drain that lizard’s tank until there ain’t anymore
Throw my burned out head in a lake of fire
I’ll satisfy my soul on the other side
Pump me till I’m gone and I can’t get back
I’ll smoke you fuckers out at the end of time
I saw this girl, once… her hair was on fire
Her eyes like stars
She’s never left my mind
A planet bird singing her phoenix song
Electric children’s voices at the end of time
Somebody told me once that you were deeper than darkness
A shining face on a body that could send me to war
Naked flesh in the heart of a nuclear sunrise, baby
Drain that lizard’s tank until there ain’t anymore
Throw my burned out head in a lake of fire
I’ll satisfy my soul on the other side
Pump me till I’m gone and I can’t get back
I’ll smoke you fuckers out at the end of time
Wash my tired brain in an acid bath
Fuck me till I’m dead and I can’t get back
I’ll satisfy my soul on the other side
And smoke my baby out at the end of time

End of Time (B-3) (traduzione)

Qualcuno dica a quegli sciatti che hanno sbagliato
Ci hanno fregato per bene e hanno dato via l'intero circo
Venere riscalda il mio letto perché sto tornando a casa, ora
Sto facendo schiantare la nave e me ne vado
Qualcuno mi ha detto una volta che eri più profondo dell'oscurità
Un viso splendente su un corpo che potrebbe mandarmi in guerra
Carne nuda nel cuore di un'alba nucleare, piccola
Svuota il serbatoio di quella lucertola finché non ce n'è più
Getta la mia testa bruciata in un lago di fuoco
Soddisferò la mia anima dall'altra parte
Pompami finché non me ne vado e non posso tornare indietro
Fumerò voi stronzi alla fine dei tempi
Ho visto questa ragazza, una volta... i suoi capelli erano in fiamme
I suoi occhi come stelle
Non ha mai lasciato la mia mente
Un uccello del pianeta che canta il suo canto della fenice
Voci elettriche di bambini alla fine del tempo
Qualcuno mi ha detto una volta che eri più profondo dell'oscurità
Un viso splendente su un corpo che potrebbe mandarmi in guerra
Carne nuda nel cuore di un'alba nucleare, piccola
Svuota il serbatoio di quella lucertola finché non ce n'è più
Getta la mia testa bruciata in un lago di fuoco
Soddisferò la mia anima dall'altra parte
Pompami finché non me ne vado e non posso tornare indietro
Fumerò voi stronzi alla fine dei tempi
Lava il mio cervello stanco in un bagno acido
Fottimi finché non sarò morto e non potrò tornare indietro
Soddisferò la mia anima dall'altra parte
E fuma il mio bambino alla fine del tempo