Traduzione del testo della canzone Ghost Story - Monster Magnet

Ghost Story (originale)

Don’t unpack your suitcase I wouldn’t guess you’d be staying long
All the nighttime animals are telling me that I’ve lost your love
We could have made it forever but I killed it right from the start
I went on keeping my secrets leaving both of us with broken hearts
I’m living up on the moon now and baby, it’s a lonely life
Taking notes and talking to your ghost and still staying up all night
I could beat my brains out
I could beg you to try and see
But there ain’t enough lies in this universe that could spin you back to me
You had to see the creature and of course you couldn’t understand
You couldn’t swallow the darkness
You were just too scared
I could beat my brains out
I could beg you to try and see
But there ain’t enough lies in this universe that could spin you back to me
I showed you the creature and of course you couldn’t take anymore
I put you in the darkness and I shut that door

Ghost Story (traduzione)

Non disfare la valigia, non credo che saresti rimasto a lungo
Tutti gli animali notturni mi dicono che ho perso il tuo amore
Potevamo farcela per sempre, ma l'ho ucciso fin dall'inizio
Ho continuato a mantenere i miei segreti lasciandoci entrambi con il cuore infranto
Sto vivendo sulla luna ora e piccola, è una vita solitaria
Prendere appunti e parlare con il tuo fantasma e rimanere sveglio tutta la notte
Potrei battere il mio cervello
Potrei pregarti di provare a vedere
Ma non ci sono abbastanza bugie in questo universo che potrebbero riportarti a me
Dovevi vedere la creatura e ovviamente non potevi capire
Non potevi ingoiare l'oscurità
Eri solo troppo spaventato
Potrei battere il mio cervello
Potrei pregarti di provare a vedere
Ma non ci sono abbastanza bugie in questo universo che potrebbero riportarti a me
Ti ho mostrato la creatura e ovviamente non ce la facevi più
Ti ho messo nell'oscurità e ho chiuso quella porta