Traduzione del testo della canzone I'm God - Monster Magnet

I'm God (originale)

Wake up kids
You were smokin' in bed
Set the house on fire again
It’s like you wanna be dead
Truth to tell
I don’t dig your sound
And it could be time
To shut the whole thing down
When I made you
I also made the stars
And they turned out fine
And you keep wrecking the car
And all you slobs
Have got a lot of nerve
And the end of times
Is all you deserve
Did it slip your mind
Just who made you?
Did it slip your mind
Just what I can do?
I’m God
If you’re looking for who to blame
I’m God
And I’m ridin' a river of flame
I’m God
And nobody gets a ride
I’m God
And you’re lucky to be alive
Did it slip your mind
Just who is who?
Did it slip your mind
Just what I can do?
Did you kinda space
On who made your plan?
Well I’m here to remind you sucker
Of just who I am
Well I’m God
If you’re looking for who to blame
I’m God
And I’m ridin' a river of flame
I’m God
And nobody gets a ride
I’m God
And you’re lucky to be alive
I’m God
And I ain’t gonna take no blame
I’m God
And I’m ridin' a river of flame
I’m God
And you know that I never lie
I’m God
And I’m thinkin' of sayin' goodbye
I tried to do some good
I gave you Hollywood
I let you put nails in my feet
I let you play around
I let you have your sound
And then you peed right in my creak
What am I 'sposed to do
You know I don’t need you
I could have danced a different strut
But I let you track
And what do I get back
A big pile of fuckin' up
You know I hate to fail
But I need to bail
I’m not afraid to use my might
So get your red dress on
And you can party it down
I’ll give you the big goodnight
'Cause I’m God
If you’re looking for who to blame
I’m God
And I’m ridin' a river of flame
I’m God
And nobody gets a free ride
I’m God
And you’re lucky to be alive
I’m God
And I ain’t gonna take no blame
I’m God
And I’m ridin' a river of flame
I’m God
And you know that I never lie
I’m God
And I’m thinkin' of sayin' goodbye
I’m God
If you’re looking for who to blame
I’m God
And I’m ridin' a river of flame
I’m God
And nobody gets a ride
I’m God
And you’re lucky to be alive
I’m God
I’m God
I’m God
I’m God

(traduzione)

Sveglia bambini
Stavi fumando a letto
Dare fuoco alla casa di nuovo
È come se volessi essere morto
Verità da dire
Non mi piace il tuo suono
E potrebbe essere il momento
Per spegnere tutto
Quando ti ho creato
Ho anche fatto le stelle
E sono venuti bene
E tu continui a distruggere la macchina
E tutti voi sciacalli
Hai un sacco di nervi
E la fine dei tempi
È tutto ciò che meriti
Ti è passato di mente
Solo chi ti ha creato?
Ti è passato di mente
Cosa posso fare?
Sono Dio
Se cerchi di chi incolpare
Sono Dio
E sto cavalcando un fiume di fiamme
Sono Dio
E nessuno ottiene un passaggio
Sono Dio
E sei fortunato ad essere vivo
Ti è passato di mente
Chi è chi?
Ti è passato di mente
Cosa posso fare?
Hai un po' di spazio?
Su chi ha fatto il tuo piano?
Bene, sono qui per ricordarti stronzo
Di chi sono io
Bene, io sono Dio
Se cerchi di chi incolpare
Sono Dio
E sto cavalcando un fiume di fiamme
Sono Dio
E nessuno ottiene un passaggio
Sono Dio
E sei fortunato ad essere vivo
Sono Dio
E non mi prenderò nessuna colpa
Sono Dio
E sto cavalcando un fiume di fiamme
Sono Dio
E sai che non mento mai
Sono Dio
E sto pensando di dire addio
Ho cercato di fare del bene
Ti ho dato Hollywood
Ti ho lasciato mettere le unghie nei miei piedi
Ti ho lasciato giocare
Ti faccio avere il tuo suono
E poi hai fatto la pipì nel mio scricchiolio
Cosa devo fare
Sai che non ho bisogno di te
Avrei potuto ballare in un modo diverso
Ma ti lascio tracciare
E cosa ottengo in cambio
Un grande mucchio di cazzate
Sai che odio fallire
Ma ho bisogno di una cauzione
Non ho paura di usare la mia forza
Quindi mettiti il ​​vestito rosso
E puoi festeggiare
Ti darò la grande buonanotte
Perché sono Dio
Se cerchi di chi incolpare
Sono Dio
E sto cavalcando un fiume di fiamme
Sono Dio
E nessuno ottiene una corsa gratuita
Sono Dio
E sei fortunato ad essere vivo
Sono Dio
E non mi prenderò nessuna colpa
Sono Dio
E sto cavalcando un fiume di fiamme
Sono Dio
E sai che non mento mai
Sono Dio
E sto pensando di dire addio
Sono Dio
Se cerchi di chi incolpare
Sono Dio
E sto cavalcando un fiume di fiamme
Sono Dio
E nessuno ottiene un passaggio
Sono Dio
E sei fortunato ad essere vivo
Sono Dio
Sono Dio
Sono Dio
Sono Dio