Traduzione del testo della canzone Into The Void - Monster Magnet

Into The Void (originale)

Oh!
Everywhere is unreal.
The fame of my birth known.
Oh!
Those dinosaurs in Vietnam!
Those dinosaurs in Vietnam!
Those dinosaurs in Vietnam!
Ahhhhh!!!
Come on and show me.
Come on and show me.
A man who has to leave his destiny.
A man who has to leave his destiny!
Ahhhhh!!!
Come on and show me!
Show me now!
Yeah the techno s***s are dancin' in hell.
The techno s***s are dancin' in hell.
Oh yeah!
Into the twentieth century yeah!
Aw poor baby.
Poor baby.
Yeah you’ve all bit the dust, ha ha.
Ain’t no soul comin' back motherfucker.
Wooo!!!
Ahhhhh!!!
Into the vooooooid!!!
Awwwwwwww!!!
Woo!
Rocket engines burning fuel so fast,
Up into the night sky they blast.
Through the universe the engines whine,
Could it be the end of man and time?
Back on earth the flame of life burns low,
Everywhere is misery and woe.
Pollution kills the air, the land and sea.
Man prepares to meet his destiny.
Into the void!
Yeah!
Woo!
Rocket engines burning fuel so fast,
Up into the night sky so vast.
Burning metal through the atmosphere,
Earth remains in worry, hate, and fear.
With the hateful battles raging on,
Rockets flying to the glowing sun!
Through the empires of eternal void,
Freedom from the final suicide!
Into the void!
Yeah!
Down to the void!
Woo yeah!
Aw yeah!
You’re a fucking genius!
That’s right!
Dinosaurs in Vietnam.
Dinosaurs in Vietnam.
Dinosaurs in Vietnam.
Dinosaurs in Vietnam.
Oh!
That’s all that can be saw.
Ha ha!
Oh yeah that’s right.
Yeah.-a

(traduzione)

Oh!
Ovunque è irreale.
La fama della mia nascita è nota.
Oh!
Quei dinosauri in Vietnam!
Quei dinosauri in Vietnam!
Quei dinosauri in Vietnam!
Ahhhh!!!
Vieni e mostramelo.
Vieni e mostramelo.
Un uomo che deve lasciare il suo destino.
Un uomo che deve lasciare il suo destino!
Ahhhh!!!
Vieni e mostramelo!
Mostrami ora!
Sì, le stronze techno ballano all'inferno.
Le donne techno ballano all'inferno.
O si!
Nel ventesimo secolo sì!
Aw povero bambino.
Povero bambino.
Sì, avete morso la polvere, ah ah.
Non c'è nessun'anima che torna, figlio di puttana.
Woo!!!
Ahhhh!!!
Nel vuoto!!!
Awwwwwwwww!!!
Corteggiare!
Motori a razzo che bruciano carburante così velocemente,
Su nel cielo notturno esplodono.
Attraverso l'universo i motori gemono,
Potrebbe essere la fine dell'uomo e del tempo?
Sulla terra la fiamma della vita brucia bassa,
Ovunque c'è miseria e dolore.
L'inquinamento uccide l'aria, la terra e il mare.
L'uomo si prepara ad incontrare il suo destino.
Nel vuoto!
Sì!
Corteggiare!
Motori a razzo che bruciano carburante così velocemente,
Nel cielo notturno così vasto.
Bruciando metallo attraverso l'atmosfera,
La Terra rimane nella preoccupazione, nell'odio e nella paura.
Con le odiose battaglie che infuriano,
Razzi che volano verso il sole splendente!
Attraverso gli imperi dell'eterno vuoto,
Libertà dal suicidio finale!
Nel vuoto!
Sì!
Giù nel vuoto!
Woo sì!
Ah sì!
Sei un fottuto genio!
Giusto!
Dinosauri in Vietnam.
Dinosauri in Vietnam.
Dinosauri in Vietnam.
Dinosauri in Vietnam.
Oh!
Questo è tutto ciò che può essere visto.
Ah ah!
Oh sì, è vero.
Sì.-a