Traduzione del testo della canzone Milking the Stars - Monster Magnet

Milking the Stars (originale)

Wake up, my baby, I need one last taste
There’s a few facts now, that we gotta face
Ain’t no train coming
The whole thing is fucked, no one’s winning this race
Wake up, my baby, cause I need one last taste
You lied to me now, and I lied to you
Simply because it was something to do
So much fun pushing
You can’t expect for this shit to stay new
Wake up, my baby, cause I need one more taste
Wake up, my baby, cause I need one more day
Remember your plan, that we’re milking the stars
Born in a heat, and they’re melting those hearts
Well I was your beer, and I sure loved the fight
Well, you’re harsh looking, ugly, and I’m certainly tight
Let’s take a look at the world and its stands
You’re checking for snappers, and I’m wringing my hands
I think it’s high time I’m using that door
Cause we’ve seen the end of this picture before

Milking the Stars (traduzione)

Svegliati, piccola mia, ho bisogno di un ultimo assaggio
Ora ci sono alcuni fatti che dobbiamo affrontare
Non c'è nessun treno in arrivo
È tutto fottuto, nessuno vince questa gara
Svegliati, piccola mia, perché ho bisogno di un ultimo assaggio
Mi hai mentito ora e io ho mentito a te
Semplicemente perché era qualcosa da fare
Così divertente spingere
Non puoi aspettarti che questa merda rimanga nuova
Svegliati, piccola mia, perché ho bisogno di un altro assaggio
Svegliati, piccola mia, perché ho bisogno di un giorno in più
Ricorda il tuo piano, che stiamo mungendo le stelle
Sono nati in un caldo e stanno sciogliendo quei cuori
Bene, ero la tua birra e sicuramente ho adorato la lotta
Beh, hai un aspetto duro, brutto e io sono certamente stretto
Diamo un'occhiata al mondo e ai suoi stand
Stai controllando gli snapper e io mi sto torcendo le mani
Penso che sia giunto il momento di usare quella porta
Perché abbiamo già visto la fine di questa foto