Traduzione del testo della canzone Mindfucker - Monster Magnet

Mindfucker (originale)

Fever and dreams
Head white queen
You like it best from above
Baby, I’m gone
But I’m coming on
Is this your version of love
Oh won’t you tell me,
Why you gotta play with my head?
Teasing the world
With your nuclear churn
The girl with cyclopean eye
My revolution is dead
As I lay in my bed
Your motion just begs me to cry
Girl you’re a snake
I need your bite
You do me wrong
I’ll do you right
How can I explain,
With what’s left of my brain?
I can’t tell what’s wrong or what’s right
Oh won’t you tell me,
Why you gotta drill in my head?
Why you gotta lie till I’m crazy?
You’re a mindfucker baby
Look what you done to my head
You’re a mindfucker baby
Setting fire to my bed
Soul crushing love child
Deep inside of my brain
You’re a mindfucker baby
Beautiful and insane
(Yeah)
(Go, go, go, go)
(Hey!)
Check of my soul, pretty baby
I guess you wouldn’t call it a brain
You a hole live forever
Tripping on my please and pain
There ain’t no one who can save me
And I’m thinking I don’t want it to end
So eat up my soul and rip me off blind
Kill me all over again
Oh won’t you tell me,
Why you gotta fill in my head?
Why you gotta lie till I’m crazy?
You’re a mindfucker baby
Look what you done to my head
You’re a mindfucker baby
Setting fire to my bed
Soul crushing love child
Deep inside of my brain
You’re a mindfucker baby
Beautiful and insane
Why you gotta fuck with my head
Why you gotta fuck with my head
Why you gotta fuck with my head, yeah
Why you gotta fuck with my head
Why you gotta fuck with my head
Why you gotta fuck with my head
Why you gotta fuck with my head, yeah
Why you gotta fuck with my head
Yeah
Oh no
Oh

(traduzione)

Febbre e sogni
Testa regina bianca
Ti piace meglio dall'alto
Tesoro, me ne sono andato
Ma sto arrivando
È questa la tua versione dell'amore?
Oh non vuoi dirmelo,
Perché devi giocare con la mia testa?
Prendere in giro il mondo
Con la tua zangola nucleare
La ragazza dall'occhio ciclopico
La mia rivoluzione è morta
Mentre sono sdraiato nel mio letto
Il tuo movimento mi implora solo di piangere
Ragazza sei un serpente
Ho bisogno del tuo morso
Mi fai male
Ti farò bene
Come posso spiegare
Con cosa resta del mio cervello?
Non posso dire cosa c'è che non va o cosa è giusto
Oh non vuoi dirmelo,
Perché devi perforare nella mia testa?
Perché devi mentire finché non sono pazzo?
Sei un bambino di puttana
Guarda cosa hai fatto alla mia testa
Sei un bambino di puttana
Dare fuoco al mio letto
Figlio d'amore che schiaccia l'anima
Nel profondo del mio cervello
Sei un bambino di puttana
Bello e pazzo
(Sì)
(Vai vai vai vai)
(Ehi!)
Controlla la mia anima, bella bambina
Immagino che non lo chiamereste un cervello
Sei un buco vivi per sempre
Inciampare sul mio per favore e dolore
Non c'è nessuno che possa salvarmi
E sto pensando che non voglio che finisca
Quindi mangiami l'anima e derubami alla cieca
Uccidimi di nuovo
Oh non vuoi dirmelo,
Perché devi riempirmi la testa?
Perché devi mentire finché non sono pazzo?
Sei un bambino di puttana
Guarda cosa hai fatto alla mia testa
Sei un bambino di puttana
Dare fuoco al mio letto
Figlio d'amore che schiaccia l'anima
Nel profondo del mio cervello
Sei un bambino di puttana
Bello e pazzo
Perché devi scopare con la mia testa
Perché devi scopare con la mia testa
Perché devi scopare con la mia testa, sì
Perché devi scopare con la mia testa
Perché devi scopare con la mia testa
Perché devi scopare con la mia testa
Perché devi scopare con la mia testa, sì
Perché devi scopare con la mia testa
Sì
Oh no
Oh