Traduzione del testo della canzone Queen Of You - Monster Magnet

Queen Of You (originale)

spinning in your apartment
climbing the walls so stoned
crazy we live in a world of billions
your only friend is a phone
every single time he say he knows who you are
as every single time you know he lies
he loves you, he hates you
he loves you, he hates you
since you found your wings
now those wings can fly
and every now and then you gotta clear that sky
you’re such a little demon what’s a demon to do the time has come to crown yourself the queen
the queen of you
you’re such a creature in your comfort
your body commands your mind
big appetizer and a sense of adventure
you slap yourself over the line
every single time he says he knows you want some
as every single time you know he’s right
you love him, you hate him
you love him, you hate him
since you found your wings
now those wings can fly
every now and then you gotta clear that sky
you’re such a little demon whats a demon to do the time has come to crown yourself the queen
the queen of you
you got a new apartment
and i know you’re not alone
whenever you got a good thing going
you never answer your phone
we are all creatures of comfort
our bodies betray our wills
when it all turns real and our hearts gets threatened
you gotta go in for the kill
every single time we think we have the answers
as every single time we get surprised
we love life, we hate life
we love life, we hate life
since you found your wings
now those wings can fly
every now and then you gotta clear that sky
you’re such a little demon what’s a demon to do the time has come to crown yourself the queen of you
since you found your wings
now those wings can fly
and every now and then you gotta clear that sky
you’re such a little demon what’s a demon to do the time has come to crown yourself the queen
the queen of you
love life, hate life

(traduzione)

girando nel tuo appartamento
arrampicarsi sui muri così sassosi
pazzi, viviamo in un mondo di miliardi
il tuo unico amico è un telefono
ogni volta che dice di sapere chi sei
come ogni singola volta sai che mente
ti ama, ti odia
ti ama, ti odia
da quando hai trovato le tue ali
ora quelle ali possono volare
e ogni tanto devi schiarire quel cielo
sei un piccolo demone cosa deve fare un demone è giunto il momento di incoronarti regina
la tua regina
sei una tale creatura nel tuo comfort
il tuo corpo comanda la tua mente
grande aperitivo e un senso di avventura
ti schiaffeggi oltre la linea
ogni volta che dice che sa che ne vuoi un po'
come ogni singola volta sai che ha ragione
lo ami, lo odi
lo ami, lo odi
da quando hai trovato le tue ali
ora quelle ali possono volare
ogni tanto devi schiarire quel cielo
sei un piccolo demone cosa deve fare un demone è giunto il momento di incoronarti regina
la tua regina
hai un nuovo appartamento
e so che non sei solo
ogni volta che hai qualcosa di buono in corso
non rispondi mai al telefono
siamo tutti creature di comfort
i nostri corpi tradiscono le nostre volontà
quando tutto diventa reale e i nostri cuori vengono minacciati
devi entrare per uccidere
ogni volta che pensiamo di avere le risposte
come ogni singola volta ci sorprendiamo
amiamo la vita, odiamo la vita
amiamo la vita, odiamo la vita
da quando hai trovato le tue ali
ora quelle ali possono volare
ogni tanto devi schiarire quel cielo
sei un piccolo demone cosa deve fare un demone è giunto il momento di incoronarti regina di te
da quando hai trovato le tue ali
ora quelle ali possono volare
e ogni tanto devi schiarire quel cielo
sei un piccolo demone cosa deve fare un demone è giunto il momento di incoronarti regina
la tua regina
ama la vita, odia la vita