Traduzione del testo della canzone Soul - Monster Magnet

Soul (originale)

I got nothin' to lose
I got nowhere to go
I’m gettin' rained in garbage, baby
And running down a rabbit hole
Before I catch on fire
Before I lose our breath
I’m gonna move it, move it, move it, baby
With the one thing that I got left
I got soul, I got soul
I got soul, I got soul
Fools come and fools go
There ain’t no love, you know I heard it before
Push me around, jam up my brain
It ain’t gonna work 'cause I’m already insane
I got soul, I know how to fly
Hey Mr. Man, you wanna sell me a lie
Well alright (alright), well alright (alright)
Well alright, alright, alright
Hey baby, what’s wrong?
Has the whole world gone to hell?
I ain’t surprised that you got ripped off
'Cause you’ve been busy playin' with yourself
Before we catch on fire
Before we lose our breath
We gotta move it, move it, move it, baby
With the one thing that we got left
We got soul, we got soul
We got soul, we got soul
Fools come (yeah) and fools go (yeah)
The world’s on fire, you know I seen it before
False gods and fast cars
They go down good, you know I eat 'em alive
We got soul, we know how to roll
And we’ll be flyin' when they’re diggin' that hole
Alright (alright), well alright (alright)
Well alright, alright, alright
Yeah
Yeah!
We got soul, we got soul
We got soul, we got soul
Fools come and fools go
There ain’t no love, you know I heard it before
Push me around, jam up my brain
It ain’t gonna work 'cause I’m already insane
I got soul, I know how to fly
Hey Mr. Man, you wanna sell me a lie
Well alright (alright), well alright (alright)
Well alright, alright, alright
Go!

Soul (traduzione)

Non ho niente da perdere
Non ho un posto dove andare
Sto piovendo nella spazzatura, piccola
E correre in una tana di coniglio
Prima che prenda fuoco
Prima che perda il fiato
Lo sposterò, lo sposterò, lo sposterò, piccola
Con l'unica cosa che mi è rimasta
Ho un'anima, ho un'anima
Ho un'anima, ho un'anima
Gli sciocchi vengono e gli sciocchi vanno
Non c'è amore, sai che l'ho sentito prima
Spingimi in giro, bloccami il cervello
Non funzionerà perché sono già pazzo
Ho l'anima, so volare
Ehi Mr. Man, vuoi vendermi una bugia
Va bene (va bene), va bene (va bene)
Va bene, va bene, va bene
Ehi piccola, cosa c'è che non va?
Il mondo intero è andato all'inferno?
Non sono sorpreso che tu sia stato derubato
Perché sei stato impegnato a giocare con te stesso
Prima di prendere fuoco
Prima di perdere il fiato
Dobbiamo spostarlo, spostarlo, spostarlo, piccola
Con l'unica cosa che ci è rimasta
Abbiamo un'anima, abbiamo un'anima
Abbiamo un'anima, abbiamo un'anima
Gli sciocchi vengono (sì) e gli sciocchi vanno (sì)
Il mondo è in fiamme, sai che l'ho già visto
Falsi dei e macchine veloci
Vanno bene, sai che li mangio vivi
Abbiamo un'anima, sappiamo come rotolare
E noi volereremo quando loro scaveranno quel buco
Va bene (va bene), va bene (va bene)
Va bene, va bene, va bene
Sì
Sì!
Abbiamo un'anima, abbiamo un'anima
Abbiamo un'anima, abbiamo un'anima
Gli sciocchi vengono e gli sciocchi vanno
Non c'è amore, sai che l'ho sentito prima
Spingimi in giro, bloccami il cervello
Non funzionerà perché sono già pazzo
Ho l'anima, so volare
Ehi Mr. Man, vuoi vendermi una bugia
Va bene (va bene), va bene (va bene)
Va bene, va bene, va bene
Andare!