Traduzione del testo della canzone Stay Tuned - Monster Magnet

Stay Tuned (originale)

Well there’s a crazy moon, been up all week
And it’s messing with the things that I think and do
And I find myself staring at a screen
Wondering how far we’ve come since the death of cool
There ain’t no targets to aim for
No more mountains to climb
At least they’re not where they used to be
Why even keep it hard in a flat-lined world
Where every piece of dung is the next big thing
What’s gonna happen now?
Will the good guys pull through somehow?
Stay tuned till next time and we’ll see what’s what
Now the boys upstairs with all their best and worst intentions
Know that chaos always wins out in the end
They don’t got your back
So use your imagination
And be pretty goddamned careful how you choose your friends
So hold each other tight now and look into each other’s eyes
Don’t be too impressed with the ones above
'Cause the world’s getting shaved by another drunken barber
And you gotta build your trust with the ones you love
Well the lies keep coming tough
We need wings to stay above
Stay tuned till next time and we’ll see what’s what

Stay Tuned (traduzione)

Bene, c'è una luna pazza, sono stato sveglio tutta la settimana
E sta scherzando con le cose che penso e faccio
E mi ritrovo a fissare uno schermo
Chiedendoci fino a che punto siamo arrivati ​​dalla morte di cool
Non ci sono obiettivi a cui mirare
Niente più montagne da scalare
Almeno non sono dove erano prima
Perché anche tenerlo duro in un mondo piatto
Dove ogni pezzo di sterco è la prossima grande cosa
Cosa accadrà ora?
I buoni ce la faranno in qualche modo?
Resta sintonizzato alla prossima volta e vedremo cosa è cosa
Ora i ragazzi al piano di sopra con tutte le loro migliori e peggiori intenzioni
Sappi che il caos alla fine vince sempre
Non ti coprono le spalle
Quindi usa la tua immaginazione
E stai dannatamente attento a come scegli i tuoi amici
Quindi tenetevi stretti ora e guardatevi negli occhi
Non essere troppo impressionato da quelli sopra
Perché il mondo viene rasato da un altro barbiere ubriaco
E devi costruire la tua fiducia con le persone che ami
Bene, le bugie continuano a diventare difficili
Abbiamo necessità di ali per stare al di sopra
Resta sintonizzato alla prossima volta e vedremo cosa è cosa