Traduzione del testo della canzone Time Machine - Monster Magnet

Time Machine (originale)

Darling, let me dry up all your tears
How about Luna Park tonight and the Algiers?
Remember how we stole the pharaohs' gold?
We laughed at all the rubes as they got old
That’s all fine if you have a time machine
But I broke mine, can’t you see
Now I’m here on the edge of the world
Missing you, it’s true
I’m missing you
I think I’ll go to 1969
I’ll buy some comic books and replay my whole life
Bills come in that I’ll never have to pay
And I can mend your heart when I change yesterday
Life is fine if you have a time machine
But I broke mine, can’t you see
Now I sit throwing rocks off the world
Missing you
It’s true
I miss you

(traduzione)

Tesoro, lascia che asciughi tutte le tue lacrime
Che ne dici del Luna Park stasera e dell'Algeri?
Ricordi come abbiamo rubato l'oro dei faraoni?
Abbiamo deriso di tutti i rubini mentre invecchiavano
Va tutto bene se hai una macchina del tempo
Ma ho rotto il mio, non vedi
Ora sono qui ai confini del mondo
Mi manchi, è vero
Mi manchi
Penso che andrò al 1969
Comprerò dei fumetti e rivivrò per tutta la mia vita
Arrivano fatture che non dovrò mai pagare
E posso riparare il tuo cuore quando cambio ieri
La vita va bene se hai una macchina del tempo
Ma ho rotto il mio, non vedi
Ora mi siedo a lanciare sassi dal mondo
Mi manchi
È vero
Mi manchi