Traduzione del testo della canzone Watch Me Fade - Monster Magnet

Watch Me Fade (originale)

We’re all sinking in our hearts now, people
100 screens upon the wall
A pretty cloud of confusion come to cover us all
You’re a smoking hot mutation, baby
You nearly tanned yourself to death
The way you learn that worm just makes me lose my breath
Well pull me up and watch me fade
Your dirty mind is driving me insane
Those good old days ain’t coming back again, oh no
So keep your eye upon the saucer, baby
Ignore the world as it bleeds
You’ve got your phone and your mirror, what else do you need?
Well pull me up and watch me fade
Your distorted lies just say the same old thing
My peace of mind ain’t coming back again
While the hydra’s head just started raping my brain
(While this hydra head keeps raping my brain)
(While the hydra’s head going straight to my brain)

Watch Me Fade (traduzione)

Stiamo tutti sprofondando nei nostri cuori ora, gente
100 schermi sul muro
Una bella nuvola di confusione viene a coprirci tutti
Sei una mutazione bollente, piccola
Ti sei quasi abbronzato a morte
Il modo in cui impari quel verme mi fa solo perdere il respiro
Bene, tirami su e guardami svanire
La tua mente sporca mi sta facendo impazzire
Quei bei vecchi tempi non torneranno più, oh no
Quindi tieni d'occhio il piattino, piccola
Ignora il mondo mentre sanguina
Hai il tuo telefono e il tuo specchio, cos'altro ti serve?
Bene, tirami su e guardami svanire
Le tue bugie distorte dicono solo la stessa vecchia cosa
La mia tranquillità non tornerà più
Mentre la testa dell'idra ha appena iniziato a violentarmi il cervello
(Mentre questa testa d'idra continua a violentarmi il cervello)
(Mentre la testa dell'idra va dritta al mio cervello)