Traduzione del testo della canzone When the Hammer Comes Down - Monster Magnet

When the Hammer Comes Down (originale)

I feel that double sign arriving
I feel it burning down the line
Karma’s a bitch, kid
I hope you bought her a ring
'Cause you’re gonna be together for a long, long time
You tapped a supernova
When you left the truth to drown
The universe will treat you right
When the hammer comes down
(Yeah!)
Well the world has a way
Of making suckers pay
Forgotten fools and jerk offs
Lays all over yesterday
Live by sword brother
You know the rest of that line
A funny thing 'bout truth, boy
It’ll get you every time
You love that supernova
But it’ll always let you down
The universe will get you right
When the hammer comes down
Tell me if you’re a monkey
Or tell me if you’re a man
You’re waving a rag from a pickup truck
Like it was custer’s last stand
Well you just keep on rocking alpha
From the dumbass side of town
And may I advise that you cover your eyes
'Cause the hammer’s coming down
(Hammer's coming down)
(Hammer's coming down)
(Hammer's coming down)
(Hammer's coming down)
Do you feel that double sum arising
I feel it burning down the line
Karma’s a bitch, people
I hope you bought a nice bed
'Cause you’re gonna be together for a long, long time
You tapped a supernova
When you left the truth to drown
The universe will treat you right
When the hammer comes down, yeah
Yeah!

When the Hammer Comes Down (traduzione)

Sento arrivare quel doppio segnale
Lo sento bruciare lungo la linea
Il karma è una stronza, ragazzo
Spero che tu le abbia comprato un anello
Perché starai insieme per molto, molto tempo
Hai sfruttato una supernova
Quando hai lasciato la verità per annegare
L'universo ti tratterà bene
Quando il martello scende
(Sì!)
Bene, il mondo ha un modo
Di far pagare i babbei
Sciocchi dimenticati e coglioni
Si stende dappertutto ieri
Vivi per fratello con la spada
Conosci il resto di quella linea
Una cosa divertente sulla verità, ragazzo
Ti prenderà ogni volta
Adori quella supernova
Ma ti deluderà sempre
L'universo ti darà ragione
Quando il martello scende
Dimmi se sei una scimmia
Oppure dimmi se sei un uomo
Stai sventolando uno straccio da un furgone
Come se fosse l'ultima resistenza di Custer
Bene, continua a far oscillare l'alfa
Dal lato stupido della città
E posso consigliare di coprirsi gli occhi
Perché il martello sta cadendo
(Il martello sta scendendo)
(Il martello sta scendendo)
(Il martello sta scendendo)
(Il martello sta scendendo)
Senti quella doppia somma sorgere
Lo sento bruciare lungo la linea
Il karma è una stronza, gente
Spero che tu abbia comprato un bel letto
Perché starai insieme per molto, molto tempo
Hai sfruttato una supernova
Quando hai lasciato la verità per annegare
L'universo ti tratterà bene
Quando il martello scende, sì
Sì!