Traduzione del testo della canzone Your Lies Become You - Monster Magnet

Your Lies Become You (originale)

How did I get here without you?
It’s a miracle we’re all sane
We’re kinda like sucked in a vacuum
Or booking a flight on a doomed plane
Well you claimed you could read the future
And I’d say that you’ve nailed that down
You still want everyone to love you
Well here’s a tip of my hat to your big brain
Do you really believe they can’t see through
A circus punk playing a foul game?
Let me cast you in light that is natural
And with me you can strike that pose yeah
And you melt for the camera
'Cause your lies become you
Yes, your lies become you
Yes, your lies become you after all
How am I living without you?
Mmm I’m not even sure now that I’m sane
But this little dog’s got enough sense
To know not to sleep in the cold rain
Yeah yeah yeah
How are you doing without me?
I’m sure you’ve found some new game
I never wanted to miss you
But then I never thought I could take pain
Hope it’s warmer for you, princess
I in fact hope it’s hot as hell
And you get what you asked for
'Cause your lies become you
Yes, your lies become you
Yes, your lies become you after all

Your Lies Become You (traduzione)

Come sono arrivato qui senza di te?
È un miracolo che siamo tutti sani di mente
Siamo un po' come risucchiati in un vuoto
O prenotare un volo su un aereo condannato
Bene, hai affermato di poter leggere il futuro
E direi che l'hai inchiodato
Vuoi ancora che tutti ti amino
Bene, ecco una punta del mio cappello al tuo grande cervello
Credi davvero che non riescano a vedere attraverso
Un punk del circo che gioca a un gioco orribile?
Lascia che ti getti in una luce naturale
E con me puoi assumere quella posa sì
E ti sciogli per la fotocamera
Perché le tue bugie diventano te
Sì, le tue bugie diventano te
Sì, le tue bugie diventano te, dopotutto
Come faccio a vivere senza di te?
Mmm, ora non sono nemmeno sicuro di essere sano di mente
Ma questo cagnolino ha abbastanza buon senso
Sapere di non dormire sotto la pioggia fredda
Si si si
Come stai senza di me?
Sono sicuro che hai trovato qualche nuovo gioco
Non ho mai voluto che mi manchi
Ma poi non ho mai pensato di poter sopportare il dolore
Spero sia più caldo per te, principessa
Spero infatti che faccia caldo come l'inferno
E ottieni quello che hai chiesto
Perché le tue bugie diventano te
Sì, le tue bugie diventano te
Sì, le tue bugie diventano te, dopotutto