Traduzione del testo della canzone Zodiac Lung - Monster Magnet

Zodiac Lung (originale)

The shape of a zodiac lung
Is beckoning like a bad Christ
It hovers above your head
It’s pulling the world over my life
If you don’t hear a word I’m saying
You can’t cover it with your hair
You can’t hide it in your army coat
You’ve got the milltown demon stare
You forgot all the letters that you wrote
You can’t hear a word I’m saying
No you can’t hear a thing at all
When I die it’ll be because of you
There I’ll lie and it’ll all point to you
It’s fuck ups like you that always seem to take it all
It’s fuck ups like you that never seem to go away
The shape of the zodiac lung
Is like the shape of the back of my hand
And I’ll knock you across this room
And I’ll bury my head in the sand
You won’t feel my love type baby
No you won’t feel a thing at all
When I die it’ll be because of you
There I’ll lie and it’ll all point to you
It’s fuck ups like you that always seem to get it all
It’s fuck ups like you that never seem to die
I don’t know why

Zodiac Lung (traduzione)

La forma di un polmone zodiacale
Sta facendo cenno come un cattivo Cristo
Si aleggia sopra la tua testa
Sta attirando il mondo sulla mia vita
Se non senti una parola che sto dicendo
Non puoi coprirlo con i tuoi capelli
Non puoi nasconderlo nel tuo cappotto dell'esercito
Hai lo sguardo da demone di Milltown
Hai dimenticato tutte le lettere che hai scritto
Non riesci a sentire una parola di quello che sto dicendo
No non puoi sentire nulla
Quando morirò sarà per colpa tua
Lì mentirò e tutto punterà a te
Sono le cazzate come te che sembrano sempre prendere tutto
Sono cazzate come te che sembrano non andare mai via
La forma del polmone dello zodiaco
È come la forma del dorso della mia mano
E ti sbatterò attraverso questa stanza
E seppellirò la testa nella sabbia
Non sentirai il mio tipo di amore, piccola
No non ti sentirai affatto
Quando morirò sarà per colpa tua
Lì mentirò e tutto punterà a te
Sono le cazzate come te che sembrano sempre avere tutto
Sono cazzate come te che sembrano non morire mai
Non so perché