Traduzione del testo della canzone All Hell Broke Loose - Montgomery Gentry

All Hell Broke Loose (originale)

I’ve spent my whole life
Somewhere on the other side
Of that line
You ain’t ever s’posed to cross
Running with my demons chasing
What they said was freedom
Swore I’d never leave 'em
No matter what the cost
I’ve got a wild side
Forged by the wild fires of hell
Yeah that old devil knew me well
Till I heard you call my name
Saw you reaching through the flames
With one touch you broke these chains
That’s been dragging me down
God knows I’m no beginner
When it comes to being a sinner
Never cared about where I went
Or where it was that I was bound
Till the devil in me fell in love
With the angel in you
That’s the day all hell broke loose
I can see the devil now
Steaming mad, stomping round
Cussing me up and down
Every time you take my hand
I still feel the earth shake
When I think about the way
You came along and I was saved
Oh now here I stand
I bet the fires are burning hotter
As I go down in this water today
Yeah, just like the day
I heard you call my name
Saw you reaching through the flames
With one touch you broke these chains
That’s been dragging me down
God knows I’m no beginner
When it comes to being a sinner
Never cared about where I went
Or where it was that I was bound
Till the devil in me fell in love
With the angel in you
That’s the day all hell broke loose
God knows I’m no beginner
When it comes to being a sinner
Now I’m a born-againer
Yeah I went from lost to found
When the devil in me fell in love
With the angel in you
That’s the day all hell broke loose

(traduzione)

Ho trascorso tutta la mia vita
Da qualche parte dall'altra parte
Di quella linea
Non dovresti mai attraversare
Correre con i miei demoni che inseguono
Quello che dicevano era libertà
Ho giurato che non li avrei mai lasciati
Non importa il costo
Ho un lato selvaggio
Forgiato dagli incendi selvaggi dell'inferno
Sì, quel vecchio diavolo mi conosceva bene
Finché non ti ho sentito chiamare il mio nome
Ti ho visto raggiungere attraverso le fiamme
Con un solo tocco hai rotto queste catene
Questo mi ha trascinato giù
Dio sa che non sono un principiante
Quando si tratta di essere un peccatore
Non mi è mai importato dove sono andato
O dove sono stato legato
Finché il diavolo in me non si innamorò
Con l'angelo in te
Quello è il giorno in cui si è scatenato l'inferno
Ora posso vedere il diavolo
Fumante matto, calpestando
Maledicendomi su e giù
Ogni volta che prendi la mia mano
Sento ancora la terra tremare
Quando penso al modo in cui
Tu sei arrivato e io sono stato salvato
Oh ora eccomi qui
Scommetto che i fuochi stanno bruciando più caldi
Mentre oggi scendo in quest'acqua
Sì, proprio come il giorno
Ti ho sentito chiamare il mio nome
Ti ho visto raggiungere attraverso le fiamme
Con un solo tocco hai rotto queste catene
Questo mi ha trascinato giù
Dio sa che non sono un principiante
Quando si tratta di essere un peccatore
Non mi è mai importato dove sono andato
O dove sono stato legato
Finché il diavolo in me non si innamorò
Con l'angelo in te
Quello è il giorno in cui si è scatenato l'inferno
Dio sa che non sono un principiante
Quando si tratta di essere un peccatore
Ora sono nato di nuovo
Sì, sono passato da smarrito a ritrovato
Quando il diavolo in me si innamorò
Con l'angelo in te
Quello è il giorno in cui si è scatenato l'inferno