Traduzione del testo della canzone Needing a Beer - Montgomery Gentry

Needing a Beer (originale)

Here’s to the daddies who drive 'em big ole trucks
Doing what they’ve gotta do to fill their babies' bellies up
And here’s to the mamas who hold the fort down while they’re gone
Making those miles all worthwhile when they get back home
And here’s to the teachers who are up at the crack of dawn
Learning our little ones to read and write, showing them right from wrong
And here’s to the doctors who save the little boys and girls
Who you never know, might one day grow up to save the world
And here’s to the one who ain’t in here tonight
Telling jokes and blowing smoke, just looking up that neon light
They’re fighting fires, fighting crime, fighting for our lives
Lord knows they’d rather be right here
So here’s to all the ones out there somewhere
Needing a beer
Here’s to the farmer who was gonna come out tonight
But there’s hay on the ground and it’s gonna pour down and he’s running outta
light
And here’s to the banker who gave him a few more weeks
'Cause he knows a man who knows that hard can’t lose no more sleep
And here’s to the one who ain’t in here tonight
Telling jokes and blowing smoke, just looking up that neon light
They’re fighting fires, fighting crime, fighting for our lives
Lord knows they’d rather be right here
So here’s to all the ones out there somewhere
Needing a beer
To all you unsung heroes
We owe you a round
I’ll buy one for you next time
And I’ll drink one for you now
Here’s to the one who ain’t in here tonight
Telling jokes and blowing smoke, just looking up that neon light
They’re fighting fires, fighting crime, fighting for our lives
Lord knows they’d rather be right here
So here’s to all the ones out there somewhere
Needing a beer

(traduzione)

Ecco i papà che li guidano grandi vecchi camion
Facendo quello che devono fare per riempire la pancia dei loro bambini
Ed ecco le mamme che tengono fermo il forte mentre se ne sono andate
Rendere tutte quelle miglia utili quando tornano a casa
Ed ecco gli insegnanti che si alzano alle prime luci dell'alba
Imparare ai nostri piccoli a leggere e scrivere, mostrando loro il bene e il male
Ed ecco i medici che salvano i bambini e le bambine
Chi non conosci mai, potrebbe un giorno crescere per salvare il mondo
Ed ecco a quello che non è qui stasera
Raccontare barzellette e soffiare fumo, semplicemente alzando lo sguardo a quella luce al neon
Stanno combattendo incendi, combattendo il crimine, combattendo per le nostre vite
Il Signore sa che preferirebbero essere proprio qui
Quindi ecco a tutti quelli là fuori da qualche parte
Hai bisogno di una birra
Ecco il contadino che sarebbe uscito stasera
Ma c'è del fieno per terra e si riverserà giù e lui sta finendo
leggero
Ed ecco il banchiere che gli ha dato ancora qualche settimana
Perché conosce un uomo che sa che non può perdere più il sonno
Ed ecco a quello che non è qui stasera
Raccontare barzellette e soffiare fumo, semplicemente alzando lo sguardo a quella luce al neon
Stanno combattendo incendi, combattendo il crimine, combattendo per le nostre vite
Il Signore sa che preferirebbero essere proprio qui
Quindi ecco a tutti quelli là fuori da qualche parte
Hai bisogno di una birra
A tutti voi eroi sconosciuti
Ti dobbiamo un giro
Te ne comprerò uno la prossima volta
E adesso te ne berrò uno
Ecco a quello che non è qui stasera
Raccontare barzellette e soffiare fumo, semplicemente alzando lo sguardo a quella luce al neon
Stanno combattendo incendi, combattendo il crimine, combattendo per le nostre vite
Il Signore sa che preferirebbero essere proprio qui
Quindi ecco a tutti quelli là fuori da qualche parte
Hai bisogno di una birra