Traduzione del testo della canzone Ain't No Law Against That - Montgomery Gentry

Ain't No Law Against That (originale)

If the neighbors down the road
Call up and say the music’s cranked a little loud
If the tin roofs are rockin'
Just apologize and invite 'em all down
If your front yard’s full of parked cars
And they can hear you clear to town
It may seem a little rowdy
But that’s our kind of crowd
And there ain’t no law against that
Yeah, it is what it is out here where we’re at
Might bend a few rules
Might tip a few back
And there ain’t no law against that
You might wanna get up on the back porch
And sit in with the band
You might wanna kick back in a lawn chair
And you might wanna dance
You might wanna stay out all night howlin' at the moon
Come draggin' in at sunrise
And sleep it off 'til noon
And there ain’t no law against that
Yeah, it is what it is out here where we’re at
Might bend a few rules
Might tip a few back
And there ain’t no law against that
If havin' this much fun’s a crime
We’re guilty as can be
They’d have to put us all in jail
And throw away the key
And there ain’t no law against that
Yeah, it is what it is out here where we’re at
We ain’t hurtin' nobody
Y’all just need to relax
And there ain’t no law against that
Ain’t no law against that
(Hell T… let’s have some fun)
Live as fast as you can cause you can’t get it back
And there ain’t no law against that

(traduzione)

Se i vicini in fondo alla strada
Richiama e dì che la musica è un po' alta
Se i tetti di lamiera stanno oscillando
Basta scusarsi e invitarli tutti a scendere
Se il tuo cortile è pieno di auto parcheggiate
E possono sentirti chiaramente in città
Potrebbe sembrare un po' turbolento
Ma questo è il nostro tipo di folla
E non c'è alcuna legge contro questo
Sì, è quello che è qui fuori dove siamo
Potrebbe piegare alcune regole
Potrebbe essere una mancia indietro
E non c'è alcuna legge contro questo
Potresti alzarti nella veranda sul retro
E siediti con la band
Potresti voler rilassarti su una sedia da giardino
E potresti voler ballare
Potresti voler stare fuori tutta la notte a ululare alla luna
Vieni a trascinarti all'alba
E dormi fino a mezzogiorno
E non c'è alcuna legge contro questo
Sì, è quello che è qui fuori dove siamo
Potrebbe piegare alcune regole
Potrebbe essere una mancia indietro
E non c'è alcuna legge contro questo
Se divertirsi così tanto è un crimine
Siamo colpevoli come può essere
Dovrebbero metterci tutti in prigione
E butta via la chiave
E non c'è alcuna legge contro questo
Sì, è quello che è qui fuori dove siamo
Non stiamo facendo del male a nessuno
Avete solo bisogno di rilassarsi
E non c'è alcuna legge contro questo
Non c'è alcuna legge contro questo
(Diavolo T... divertiamoci un po')
Vivi il più velocemente possibile perché non puoi riaverlo
E non c'è alcuna legge contro questo