Traduzione del testo della canzone I Like Those People - Montgomery Gentry

I Like Those People (originale)

They like ice cold beer and smokeless tobacco
And dancin' on a Saturday night
Church on Sunday mornin' and talkin' to Jesus
There’s some that say that that ain’t right
I know for certain that nobody’s perfect
And they don’t pretend to be
I like those people
And they like me
Well, they may roll the dice
But ain’t life a gamble
And you may think that that’s all wrong
They take what they’re given
Hard work and hard livin'
Right out of some old country song
Jokes that they tell you
Might be off color
But sometimes that’s just what you need
I like those people
And they like me
They don’t kick you when you’re down
Judge you when you make a mistake
They’re the first to come around
Help you at whatever it takes
They’re the salt of the earth
Honest as rain
A light when your world turns dark
And if it falls on your shoulders
And you need to hide out
They won’t tell a soul where you are
Yeah, they stick together
Like birds of a feather
Treat you like family
Hey, I like those people
And they like me
They don’t kick you when you’re down
Judge you when you make a mistake
They’re the first to come around
Help you at whatever it takes
Hey, it’s ice cold beer, smokeless tobacco
And dancin' on a Saturday night
There’s church on Sunday mornin'
And talkin' to Jesus
There’s some that say that that ain’t right
Hey, but I got a feelin'
God up in Heaven
Thinks that’s the way it should be
I like these people
And they like me
Yeah, I like these people
And they like me
They like me

(traduzione)

Amano la birra ghiacciata e il tabacco senza fumo
E ballare il sabato sera
Chiesa la domenica mattina e parlare con Gesù
Ci sono alcuni che dicono che non è giusto
So per certo che nessuno è perfetto
E non fingono di esserlo
Mi piacciono quelle persone
E gli piaccio
Bene, possono tirare i dadi
Ma la vita non è una scommessa
E potresti pensare che sia tutto sbagliato
Prendono ciò che gli viene dato
Duro lavoro e duro vivere
Direttamente da qualche vecchia canzone country
Barzellette che ti raccontano
Potrebbe essere fuori colore
Ma a volte è proprio quello di cui hai bisogno
Mi piacciono quelle persone
E gli piaccio
Non ti prendono a calci quando sei a terra
Giudicarti quando commetti un errore
Sono i primi a venire in giro
Aiutarti in tutto ciò che serve
Sono il sale della terra
Onesto come la pioggia
Una luce quando il tuo mondo diventa buio
E se ti cade sulle spalle
E devi nasconderti
Non diranno a un'anima dove sei
Sì, stanno insieme
Come uccelli di una piuma
Trattati come una famiglia
Ehi, mi piacciono quelle persone
E gli piaccio
Non ti prendono a calci quando sei a terra
Giudicarti quando commetti un errore
Sono i primi a venire in giro
Aiutarti in tutto ciò che serve
Ehi, è birra ghiacciata, tabacco senza fumo
E ballare il sabato sera
C'è chiesa la domenica mattina
E parlando con Gesù
Ci sono alcuni che dicono che non è giusto
Ehi, ma ho una sensazione
Dio in cielo
Pensa che dovrebbe essere così
Mi piacciono queste persone
E gli piaccio
Sì, mi piacciono queste persone
E gli piaccio
Gli piaccio