Traduzione del testo della canzone I Earned It - Moonshine Bandits

I Earned It (originale)

See this tall cold beer I’m sipping on
Got eleven more when this one’s gone
And I earned it, damn right I earned it
After a 10 hour day, sweating for the man
6 goes to me, 4 to Uncle Sam
And I earned it, damn right I deserve it
You don’t get nothing for nothing, you get what you get
And the little that I got ain’t not accident
'Cause I’m a red, white, blue collared man
Two calloused hands and a cooler of cans
I’ve earned it, damn right I’ve earned it
Yeah when Friday rolls around, I get my pay
Sure I get a little loud, a little sideways
There ain’t a damn thing you can do or say
You know why?
(Why?)
'Cause I earned it
When I roll up my sleeves, see your rolling your eyes
Ink on my skin, stars and the stripes
Freedom ain’t free, it came at a price
This is for the folks that proudly gave their lives
'Cause I’m a red, white, blue collared man
Two calloused hands and a cooler of cans
I’ve earned it, damn right I’ve earned it
Yeah when Friday rolls around, I get my pay
Sure I get a little loud, a little sideways
And there ain’t a damn thing you can do or say
You know why?
(Why?)
'Cause I earned it
You don’t get nothing for nothing, you get what you get
And the little that I got ain’t not accident
'Cause I’m a red, white, blue collared man
Two calloused hands and a cooler of cans
I’ve earned it, damn right I’ve earned it
Yeah when Friday rolls around, I get my pay
Sure I get a little loud, a little sideways
And there ain’t a damn thing you can do or say
You know why?
(Why?)
'Cause I’m a red, white, blue collared man
Two calloused hands and a cooler of cans
I’ve earned it, damn right I’ve earned it
Yeah when Friday rolls around, I get my pay
Sure I get a little loud, a little sideways
And there ain’t a damn thing you can do or say
You know why?
(Why?)
'Cause I earned it
I’m a red, white, blue collared man
It’s all I’ll ever be
And I’m proud that I am
'Cause I earned it

(traduzione)

Guarda questa birra fredda alta che sto sorseggiando
Ne ho altri undici quando questo se ne sarà andato
E me lo sono guadagnato, dannatamente giusto, me lo sono guadagnato
Dopo 10 ore al giorno, sudare per l'uomo
6 va a me, 4 a zio Sam
E me lo sono guadagnato, dannatamente giusto, me lo merito
Non ottieni niente per niente, ottieni quello che ottieni
E il poco che ho non è casuale
Perché sono un uomo dal colletto rosso, bianco e blu
Due mani callose e un frigorifero di lattine
Me lo sono guadagnato, dannatamente giusto me lo sono guadagnato
Sì, quando arriva il venerdì, ricevo la mia paga
Certo, divento un po' rumoroso, un po' di lato
Non c'è una dannata cosa che tu possa fare o dire
Tu sai perché?
(Perché?)
Perché me lo sono guadagnato
Quando mi arrotolo le maniche, guarda i tuoi occhi al cielo
Inchiostro sulla mia pelle, stelle e strisce
La libertà non è gratuita, ha un prezzo
Questo è per le persone che hanno dato la vita con orgoglio
Perché sono un uomo dal colletto rosso, bianco e blu
Due mani callose e un frigorifero di lattine
Me lo sono guadagnato, dannatamente giusto me lo sono guadagnato
Sì, quando arriva il venerdì, ricevo la mia paga
Certo, divento un po' rumoroso, un po' di lato
E non c'è una dannata cosa che tu possa fare o dire
Tu sai perché?
(Perché?)
Perché me lo sono guadagnato
Non ottieni niente per niente, ottieni quello che ottieni
E il poco che ho non è casuale
Perché sono un uomo dal colletto rosso, bianco e blu
Due mani callose e un frigorifero di lattine
Me lo sono guadagnato, dannatamente giusto me lo sono guadagnato
Sì, quando arriva il venerdì, ricevo la mia paga
Certo, divento un po' rumoroso, un po' di lato
E non c'è una dannata cosa che tu possa fare o dire
Tu sai perché?
(Perché?)
Perché sono un uomo dal colletto rosso, bianco e blu
Due mani callose e un frigorifero di lattine
Me lo sono guadagnato, dannatamente giusto me lo sono guadagnato
Sì, quando arriva il venerdì, ricevo la mia paga
Certo, divento un po' rumoroso, un po' di lato
E non c'è una dannata cosa che tu possa fare o dire
Tu sai perché?
(Perché?)
Perché me lo sono guadagnato
Sono un uomo dal colletto rosso, bianco e blu
È tutto ciò che sarò mai
E sono orgoglioso di esserlo
Perché me lo sono guadagnato