Traduzione del testo della canzone Shook It Up - Moonshine Bandits, Matt Borden

Shook It Up (originale)

Let’s start up the truck and head down the highway
Got a cooler full of beer and my baby beside me
Ain’t nothing like, just can’t get enough
with camouflaged
I ask for a beer, she’s already handing one to me
And man it exploded 'cause she sure shook it up
And it exploded 'cause she sure shook it up
Midnight moonlight
Pulled that truck up on the side
Turn the radio up, now kill the lights
Slid her hand right up my thigh
Gave me a koozie with a Coors Light
Told her baby girl let’s go outside
She flipped her then winked her eye
Had a good old boy feeling good tonight
Shook that sundress left and right
We shatter danced in the headlights
Back of the truck beneath the tall pines
She shook, she shook me all night
Back of the truck beneath the tall pines
She shook, she shook me all night
She shook me all night
I was trying to get your attention
A few shots later I thought I would mention
The first time I met you you sure shook it up
She shook me up
She sure shook me up
The first time I met her she sure shook me up
I was lost in the whiskey the first time
The night you stepped into my life
I was just a little crazy, a little bit drunk
I wasn’t ready for a tornado
Wasn’t ready for your rock 'n' roll
When I saw you on the dancefloor shaking it up
I was trying to get your attention
A few shots later I thought I would mention
The first time I met you you sure shook it up
She shook me up
She sure shook me up
The first time I met her she sure shook me up
She shook me up
She sure shook me up
The first time I met her she sure shook me up
The first time I met her she sure shook me up

(traduzione)

Mettiamo in moto il camion e scendiamo in autostrada
Ho un frigorifero pieno di birra e il mio bambino accanto a me
Non è niente come, semplicemente non ne ho mai abbastanza
con mimetizzato
Chiedo una birra, me ne sta già porgendo una
E amico, è esploso perché di sicuro l'ha scosso
Ed è esploso perché di sicuro l'ha scosso
Chiaro di luna di mezzanotte
Ho tirato su quel camion di lato
Alza la radio, ora spegni le luci
Fece scivolare la sua mano su per la mia coscia
Mi ha dato un koozie con una Coors Light
Ho detto alla sua bambina di andare fuori
La girò e poi sbatté l'occhio
Un buon vecchio ragazzo si è sentito bene stasera
Scuoti quel prendisole a destra ea sinistra
Abbiamo ballato in frantumi sotto i fari
Dietro del camion sotto gli alti pini
Ha tremato, ha scosso me tutta la notte
Dietro del camion sotto gli alti pini
Ha tremato, ha scosso me tutta la notte
Mi ha scosso tutta la notte
Stavo cercando di attirare la tua attenzione
Pochi scatti dopo ho pensato di menzionarlo
La prima volta che ti ho incontrato, l'hai sicuramente scosso
Mi ha scosso
Sicuramente mi ha scosso
La prima volta che l'ho incontrata, mi ha sicuramente scosso
Mi sono perso nel whisky la prima volta
La notte in cui sei entrato nella mia vita
Ero solo un po' matto, un po' ubriaco
Non ero pronto per un tornado
Non ero pronto per il tuo rock 'n' roll
Quando ti ho visto sulla pista da ballo scuoterlo
Stavo cercando di attirare la tua attenzione
Pochi scatti dopo ho pensato di menzionarlo
La prima volta che ti ho incontrato, l'hai sicuramente scosso
Mi ha scosso
Sicuramente mi ha scosso
La prima volta che l'ho incontrata, mi ha sicuramente scosso
Mi ha scosso
Sicuramente mi ha scosso
La prima volta che l'ho incontrata, mi ha sicuramente scosso
La prima volta che l'ho incontrata, mi ha sicuramente scosso