Traduzione del testo della canzone Much Better - Moonshine Bandits

Much Better (originale)

I still got your picture on the dash
Playing Folsom Prison by Johnny Cash
I still got your heart, though you deserve…
Much better
Another birthday gone, anniversary missed
Another phone call telling you I’m mailing a gift
I know the flowers won’t make up the time that’s missed
So I’m writing you this letter 'cause you never deserved this
I’m worthless, gone off the bottle again
What’s the purpose of me just calling again
I said I’m worthless, gone off the bottle again
What’s the purpose of me just calling again
I hang my head, I have never felt so low
I hope you’re still there, oh girl I’m coming home
I still got your picture on the dash
Playing Folsom Prison by Johnny Cash
I still got your heart, though you deserve…
Much better
on the road when you’re at home and alone
I know Gianna’s always asking why is daddy on the road
Never really knew that it would ever get this big though
Her voice on the phone never felt so low
I’ll put you on a plane and buy you jewelry too
But that don’t mean a damn thing for everything I put your through
I put you through hell, you deserve much better
So I’m hoping you come back when you hear this letter
I hang my hair, one more night out on the road
I hope you’re still there, oh girl I’m coming home
I still got your picture on the dash
Playing Folsom Prison by Johnny Cash
I still got your heart, though you deserve…
Much better
I still got your picture on the dash
Playing Folsom Prison by Johnny Cash
I still got your heart, though you deserve…
Much better

(traduzione)

Ho ancora la tua foto sul cruscotto
Interpretare la prigione di Folsom di Johnny Cash
Ho ancora il tuo cuore, anche se meriti...
Molto meglio
Un altro compleanno andato, anniversario mancato
Un'altra telefonata che ti dice che sto inviando un regalo
So che i fiori non recupereranno il tempo perso
Quindi ti scrivo questa lettera perché non te lo sei mai meritato
Sono inutile, sono andato di nuovo fuori dalla bottiglia
Qual è lo scopo per me che chiamo di nuovo
Ho detto che non valgo niente, sono uscito di nuovo dalla bottiglia
Qual è lo scopo per me che chiamo di nuovo
Chiudo la testa, non mi sono mai sentito così basso
Spero che tu sia ancora lì, oh ragazza sto tornando a casa
Ho ancora la tua foto sul cruscotto
Interpretare la prigione di Folsom di Johnny Cash
Ho ancora il tuo cuore, anche se meriti...
Molto meglio
in viaggio quando sei a casa e da solo
So che Gianna chiede sempre perché papà è in viaggio
Non avrei mai saputo davvero che sarebbe mai diventato così grande
La sua voce al telefono non è mai stata così bassa
Ti metto su un aereo e comprerò anche i gioielli
Ma questo non significa una dannata cosa per tutto ciò che ti ho fatto passare
Ti ho fatto passare l'inferno, meriti molto di meglio
Quindi spero che torni quando ascolterai questa lettera
Mi appendo i capelli, un'altra notte in giro
Spero che tu sia ancora lì, oh ragazza sto tornando a casa
Ho ancora la tua foto sul cruscotto
Interpretare la prigione di Folsom di Johnny Cash
Ho ancora il tuo cuore, anche se meriti...
Molto meglio
Ho ancora la tua foto sul cruscotto
Interpretare la prigione di Folsom di Johnny Cash
Ho ancora il tuo cuore, anche se meriti...
Molto meglio