Traduzione del testo della canzone On My Way - Moonshine Bandits

On My Way (originale)

Well I’m on my way now, I gotta move on down the road
I got a million things still left to do, a lotta places left to go
Ain’t running away, no, just gonna let that wind blow
And someday it’ll bring me right back home, I know
Well I miss my sunset, California
But I earned my ticket so I’m riding for ya
Bakersfield to the Oregon border
If you stayed with me let me pour one for ya
One more jar means one more shot
One more show means one more rock
They say Cali boys can’t honky-tonk
But they damn sure seen that crowd I brought
I’m on my way now, I gotta move on down the road
I got a million things still left to do, a lotta places left to go
Ain’t running away, no, just gonna let that wind blow
And someday it’ll bring me right back home, I know
I’ma ride this thing till my tranny dies
Keep my city in my heart like a jar of flies
Thumb in the wind, hitchhike the sun
I live when I dream but I know where I’m from
One more city means one more state
One more break means I’m on my way
Day to day turning life
Send my love to the family, I’m on my way
I’m on my way now, I gotta move on down the road
I got a million things still left to do, a lotta places left to go
Ain’t running away, no, just gonna let that wind blow
And someday it’ll bring me right back home, I know
One more jar means one more shot
One more show means one more rock
They say Cali boys can’t honky-tonk
But they damn sure seen that crowd I brought
There’s snow in Colorado on a clear mountain morning
Now our lives are more hectic every day
Up the road there’s bar full of whiskey and the cars,
Are pulling in and shiners wanna hear us sing
I’m on my way now, I gotta move on down the road
I got a million things still left to do, a lotta places left to go
Ain’t running away, no, just gonna let that wind blow
And someday it’ll bring me right back home, I know
I’m on my way now, I gotta move on down the road
I got a million things still left to do, a lotta places left to go
Ain’t running away, no, just gonna let that wind blow
And someday it’ll bring me right back home, I know

(traduzione)

Bene, ora sono sulla buona strada, devo andare avanti lungo la strada
Ho ancora un milione di cose da fare, molti posti dove andare
Non sto scappando, no, lascerò solo soffiare quel vento
E un giorno mi riporterà a casa, lo so
Beh, mi manca il mio tramonto, in California
Ma ho guadagnato il mio biglietto, quindi corro per te
Bakersfield al confine con l'Oregon
Se sei rimasto con me, lascia che te ne versi uno
Un barattolo in più significa un colpo in più
Uno spettacolo in più significa un altro rock
Dicono che i ragazzi di Cali non sappiano fare l'honky-tonk
Ma sono dannatamente sicuri che hanno visto quella folla che ho portato
Sto arrivando ora, devo andare avanti lungo la strada
Ho ancora un milione di cose da fare, molti posti dove andare
Non sto scappando, no, lascerò solo soffiare quel vento
E un giorno mi riporterà a casa, lo so
Cavalcherò questa cosa finché la mia transessuale non muore
Tieni la mia città nel mio cuore come un barattolo di mosche
Pollice al vento, fai l'autostop al sole
Vivo quando sogno ma so da dove vengo
Una città in più significa uno stato in più
Un'altra pausa significa che sto arrivando
Giorno per giorno trasformando la vita
Manda il mio amore alla famiglia, sto arrivando
Sto arrivando ora, devo andare avanti lungo la strada
Ho ancora un milione di cose da fare, molti posti dove andare
Non sto scappando, no, lascerò solo soffiare quel vento
E un giorno mi riporterà a casa, lo so
Un barattolo in più significa un colpo in più
Uno spettacolo in più significa un altro rock
Dicono che i ragazzi di Cali non sappiano fare l'honky-tonk
Ma sono dannatamente sicuri che hanno visto quella folla che ho portato
C'è neve in Colorado in una limpida mattina di montagna
Ora le nostre vite sono ogni giorno più frenetiche
In fondo alla strada c'è un bar pieno di whisky e le macchine,
Si stanno avvicinando e i brillanti vogliono sentirci cantare
Sto arrivando ora, devo andare avanti lungo la strada
Ho ancora un milione di cose da fare, molti posti dove andare
Non sto scappando, no, lascerò solo soffiare quel vento
E un giorno mi riporterà a casa, lo so
Sto arrivando ora, devo andare avanti lungo la strada
Ho ancora un milione di cose da fare, molti posti dove andare
Non sto scappando, no, lascerò solo soffiare quel vento
E un giorno mi riporterà a casa, lo so