Traduzione del testo della canzone Raise Some Hell - Moonshine Bandits

Raise Some Hell (originale)

I’m down right now
To get whiskey bent and hell bound
If I’m up I’m down
To raise some hell now
I’m down right now
To get whiskey bent and hell bound
If I’m up I’m down
To raise some hell now
Born to raise hell 'til I see the grave
Take a jar in the bar with a finger to wave
I play the rowdiest spots all across the state
Where there’s Harleys and trucks and the roads ain’t paved
Parkin' lot burn outs and rubber smokin'
Got the sheriff up a cloud hear that motherfucker chokin'
I’m tatted up whiskey bent and hell bound
So the only way to slow me down is jail now
Not your grandpa’s country boy watch your lip
Quick whistle to the boys have you steppin' in shit
Music Row ain’t ready you can tell them I’ve arrived
The outlaws are here raisin' hell world wide
I’m down right now
To get whiskey bent and hell bound
If I’m up I’m down
To raise some hell now
I’m down right now
To get whiskey bent and hell bound
If I’m up I’m down (Yup)
To raise some hell now
Set the night on fire livin' life in the fast lane
Chasin' down the devil on a hell bound train
Bought a one way ticket now my slowly try to takes
And take a prayer up to heaven don’t forget about me
Growin' up goin' hard from a small city yo
Blowin' up pornstars dancin' in my video
Label us rock stars, are we really though?
Been handcuffed in cop cars half a dozen show
At a thousand dive bars left them in ashes
With hot broads, farm boys, and 1% patches
No matter where I go stay true to who I am
A common blue collar hard workin' man
I’m down right now
To get whiskey bent and hell bound
If I’m up I’m down
To raise some hell now
I’m down right now
To get whiskey bent and hell bound
If I’m up I’m down
To raise some hell now
I’m a dive bar legend, truck stop king
Get up on the table baby break that thing
Boss Hogg of my city sign a lot of titty
If you been to my show then you know it get shitty
Higher than the Golden Gate bourbon bottle wanna break
And the streets shook up like a Frisco quake
I’m rowdy I’m raw
I’m about to raise hell, better call the law
I’m down right now
To get whiskey bent and hell bound
If I’m up I’m down
To raise some hell now
I’m down right now
To get whiskey bent and hell bound
If I’m up I’m down
To raise some hell now

(traduzione)

Sono giù in questo momento
Per avere il whisky piegato e legato all'inferno
Se sono su sono giù
Per suscitare un po' di inferno adesso
Sono giù in questo momento
Per avere il whisky piegato e legato all'inferno
Se sono su sono giù
Per suscitare un po' di inferno adesso
Nato per sollevare l'inferno finché non vedrò la tomba
Prendi un barattolo al bar con un dito per salutare
Suono nei luoghi più turbolenti di tutto lo stato
Dove ci sono Harley e camion e le strade non sono asfaltate
Il parcheggio si esaurisce e il fumo di gomma
Ho fatto in modo che lo sceriffo su una nuvola senta quel figlio di puttana soffocare
Sono tatuato da whisky piegato e legato all'inferno
Quindi l'unico modo per rallentarmi è il carcere ora
Non il ragazzo di campagna di tuo nonno, guardati le labbra
Un rapido fischio ai ragazzi ti fa entrare nella merda
Music Row non è pronto, puoi dire loro che sono arrivato
I fuorilegge sono qui a scatenare l'inferno in tutto il mondo
Sono giù in questo momento
Per avere il whisky piegato e legato all'inferno
Se sono su sono giù
Per suscitare un po' di inferno adesso
Sono giù in questo momento
Per avere il whisky piegato e legato all'inferno
Se sono su, sono giù (Sì)
Per suscitare un po' di inferno adesso
Dai fuoco alla notte vivendo la vita sulla corsia di sorpasso
Inseguendo il diavolo su un treno diretto all'inferno
Ho comprato un biglietto di sola andata ora che provo lentamente a prenderlo
E fai una preghiera al cielo, non dimenticarti di me
Crescere diventando duro da una piccola città yo
Far saltare in aria pornostar che ballano nel mio video
Etichettaci rockstar, lo siamo davvero?
Sono stato ammanettato in auto della polizia in una mezza dozzina di spettacoli
A mille barre di immersione li hanno lasciati in cenere
Con ragazze sexy, ragazzi di campagna e cerotti all'1%.
Non importa dove vado, rimani fedele a chi sono
Un semplice operaio che lavora sodo
Sono giù in questo momento
Per avere il whisky piegato e legato all'inferno
Se sono su sono giù
Per suscitare un po' di inferno adesso
Sono giù in questo momento
Per avere il whisky piegato e legato all'inferno
Se sono su sono giù
Per suscitare un po' di inferno adesso
Sono una leggenda del bar per immersioni, il re dei camionisti
Alzati sul tavolo baby rompi quella cosa
Il capo Hogg della mia città firma molto titty
Se sei stato al mio spettacolo, sai che fa schifo
Più in alto della bottiglia di bourbon del Golden Gate che voglio rompere
E le strade tremavano come un terremoto di Frisco
Sono turbolento, sono crudo
Sto per scatenare l'inferno, meglio chiamare la legge
Sono giù in questo momento
Per avere il whisky piegato e legato all'inferno
Se sono su sono giù
Per suscitare un po' di inferno adesso
Sono giù in questo momento
Per avere il whisky piegato e legato all'inferno
Se sono su sono giù
Per suscitare un po' di inferno adesso