Traduzione del testo della canzone Renegade Rides Again - Moonshine Bandits

Renegade Rides Again (originale)

So there he goes, the renegade rides again
God knows he tried to fight it but sometimes the Devil wins
And yeah he knows it ain’t about
The life he’s living catches up to him
Still the renegade rides again
Truck rolls up, who can it be
He’s in a blacked out fresh Ford 350
He rolled down the window, he inhaled the night
Glanced in the mirror and he saw blue lights
Sheriff pulled him over, had his plates unmarked
Said his tires too big and his tint too dark
His kickers too loud but that cop’s too old
'Cause he didn’t see the pistol hidden in his console
thumb in wind
Hitchhike six miles through the Red Roof Inn
Drinking bourbon with the locals in a mountain bar
Old wooden shuffleboard, old Lincoln Town Car
Windows rolled down, big clouds of smoke
He never look back up a one lane road
He’s a drifter, he’s a gypsy, he’s a renegade
Only thing he regrets is a risk he don’t take
So there he goes, the renegade rides again
God knows he tried to fight it but sometimes the Devil wins
And yeah he knows it ain’t about
The life he’s living catches up to him
Still the renegade rides again
renegade rolling to the next town
Lord on his shoulders, he’s don’t wanna die a letdown
He gon' see the grave 'fore he ever take a step down
He gon' pick a pride 'fore he ever lay his head down
He’s dad told him, «Boy, you better go get paid»
And his mama said, «Son, you were the hell I raised»
His old lady told him that it’s time to slow down
'Cause his kids are at home and they want him back around
Ain’t too many stars but a few on his hands
Ain’t too many bars that he hasn’t be banned
It’s a love hate story of the life he lead
Looked him dead in the eyes and this is what he said
«I'ma rolling stoned, I live for the road
A gust in the wind, a desperado
I know it’s hard to swallow
'Cause the line I walk is hard to follow»
So there he goes, the renegade rides again
God knows he tried to fight it but sometimes the Devil wins
And yeah he knows it ain’t about
The life he’s living catches up to him
Still the renegade rides again
There he goes, the renegade rides again
God knows he tried to fight it but sometimes the Devil wins
And yeah he knows it ain’t about
The life he’s living catches up to him
Still the renegade rides again

(traduzione)

Quindi eccolo, il rinnegato cavalca di nuovo
Dio sa che cercò di combatterlo ma a volte vince il Diavolo
E sì, sa che non si tratta
La vita che sta vivendo lo raggiunge
Eppure il rinnegato cavalca di nuovo
Il camion si avvicina, chi può essere
È in una nuova Ford 350 oscurata
Ha abbassato il finestrino, ha inalato la notte
Si guardò allo specchio e vide delle luci blu
Lo sceriffo l'ha fermato, aveva i suoi piatti senza contrassegni
Ha detto che le sue gomme erano troppo grandi e la sua tinta troppo scura
I suoi kicker sono troppo rumorosi ma quel poliziotto è troppo vecchio
Perché non ha visto la pistola nascosta nella sua console
pollice al vento
Fai l'autostop per sei miglia attraverso il Red Roof Inn
Bere bourbon con la gente del posto in un bar di montagna
Vecchio shuffleboard di legno, vecchia Lincoln Town Car
Finestre abbassate, grandi nuvole di fumo
Non ha mai guardato indietro su una strada a una corsia
È un vagabondo, è uno zingaro, è un rinnegato
L'unica cosa di cui si rammarica è un rischio che non corre
Quindi eccolo, il rinnegato cavalca di nuovo
Dio sa che cercò di combatterlo ma a volte vince il Diavolo
E sì, sa che non si tratta
La vita che sta vivendo lo raggiunge
Eppure il rinnegato cavalca di nuovo
rinnegato che rotola verso la città successiva
Signore sulle sue spalle, non vuole morire di una delusione
Vedrà la tomba prima di fare un passo indietro
Prenderà un orgoglio prima di appoggiare la testa
Il papà gli ha detto: "Ragazzo, è meglio che ti faccia pagare"
E sua mamma disse: «Figlio, tu eri l'inferno che ho allevato»
La sua vecchia signora gli ha detto che è ora di rallentare
Perché i suoi figli sono a casa e lo rivogliono in giro
Non ci sono troppe stelle ma alcune nelle sue mani
Non ci sono troppi bar in cui non è stato bandito
È una storia di amore e odio della vita che ha condotto
L'ha guardato morto negli occhi e questo è quello che ha detto
«Sono sballato, vivo per la strada
Una raffica di vento, un disperato
So che è difficile da ingoiare
Perché la linea che cammino è difficile da seguire»
Quindi eccolo, il rinnegato cavalca di nuovo
Dio sa che cercò di combatterlo ma a volte vince il Diavolo
E sì, sa che non si tratta
La vita che sta vivendo lo raggiunge
Eppure il rinnegato cavalca di nuovo
Eccolo, il rinnegato cavalca di nuovo
Dio sa che cercò di combatterlo ma a volte vince il Diavolo
E sì, sa che non si tratta
La vita che sta vivendo lo raggiunge
Eppure il rinnegato cavalca di nuovo