Traduzione del testo della canzone Sweet Home California - Moonshine Bandits

Sweet Home California (originale)

Turn it up
It’s the wild wild west the wild wild west
It’s the wild wild west
It’s the wild wild west it’s the wild wild west
I’d like to welcome everybody to the wild wild west
The Sunshine State where we get crunk the best
From the Bay to L.A., Sac-Town and back
Through the Valley up in Cali keep the kegs on tap
And if the party’s gonna pop then the party gonna crack
And the party don’t stop, Cali got my back
Got them big boy four by’s, rollin' with Guinness
Them low rider riders that are rollin' with switches
Gangsters, skaters, bikers, strippers
Lakers, Raiders, Niners, Clippers
Choppers, coppers, can I get a witness?
Come on ma, you know why you want to hit this
Sixteen switches on a Eldoradio
Smoke down windows with a bangin' audio
This is how we roll when we roll, when we roll
You know how we blow when we blow that dro
Cali Coast
Sweet home California, California
Where my skies are always blue (Where my skies are always blue)
Sweet home California, sweet home, oh yeah
I love comin' home to you
Lord I’m comin' home to you
Now my old town is like every small town, on the wild west coast
We get rowdy and we cut loose, we some bad ass dudes
Intoxicated from the whiskey (Oh yeah)
Intoxicated from the rhythm and blues
(Let me help you sing, let me help you sing)
Moonshine go coast to coast
We gonna sing songs play show to show
And we keep on movin' down the interstate
Slangin' CD’s out the tail gate
We go state to state for the place that we from
The town that we run, the sound that we brung
You can hear our sound all around the globe
But there’s only one place that we call home and that’s
Sweet home California, California
Where my skies are always blue (Where my skies are always blue)
Sweet home California, sweet home, oh yeah
I love comin' home to you
Lord I’m comin' home to you
I’m in the In & Out Burger then I’m hittin' the club
I’m in the Pink Poodle, San-ho gettin' some love
I’m in the Arco on Saxscot box above
I’m in my black Cadillac bumpin' California Love
I’m in the GB-freed in the SBC watchin' SF play against OAK
I’m in the LBC then the SAC but homie it’s still all C to the A
I’m in the floor seats with Jack Nichol watchin' the game
I’m in the LBC with ol' Jesse James
I’m in the Humbolt County and we puffin' the train
I’m in the double XL next to Dre and The Game
I’m up in Fresno Atark and we bettin' on the dogs
I got love for my Valley because we all stand tall
Where we from?
Sweet home California, California
Where my skies are always blue (Where my skies are always blue)
Sweet home California, sweet home, oh yeah
I love comin' home to you
Lord I’m comin' home to you

(traduzione)

Alza il volume
È il selvaggio selvaggio west, il selvaggio selvaggio west
È il selvaggio selvaggio west
È il selvaggio selvaggio west, è il selvaggio selvaggio west
Vorrei dare il benvenuto a tutti nel selvaggio selvaggio west
Lo stato del sole in cui diventiamo i migliori
Dalla baia a L.A., Sac-Town e ritorno
Attraverso la valle fino a Cali, tieni i barili alla spina
E se la festa sta per scoppiare, allora la festa si spezzerà
E la festa non si ferma, Cali mi copre le spalle
Ho preso quei ragazzini di quattro anni, che giravano con la Guinness
Quei piloti low rider che stanno rotolando con gli interruttori
Gangster, skater, motociclisti, spogliarelliste
Lakers, Raiders, Niners, Clippers
Elicotteri, poliziotti, posso avere un testimone?
Andiamo mamma, sai perché vuoi colpire questo
Sedici accendono una Eldoradio
Abbassa i finestrini con un audio che sbatte
Questo è il modo in cui rotoliamo quando rotoliamo, quando rotoliamo
Sai come soffiamo quando facciamo esplodere quel dro
Costa di Cali
Dolce casa California, California
Dove i miei cieli sono sempre blu (Dove i miei cieli sono sempre blu)
Dolce casa California, dolce casa, oh sì
Adoro tornare a casa da te
Signore, sto tornando a casa da te
Ora il mio centro storico è come ogni piccolo paese, sulla selvaggia costa occidentale
Diventiamo turbolenti e ci liberiamo, siamo dei tipi tosti
Intossicato dal whisky (Oh sì)
Inebriato dal ritmo e dal blues
(Lascia che ti aiuti a cantare, lascia che ti aiuti a cantare)
Il chiaro di luna va da costa a costa
Canteremo le canzoni da mostrare per mostrare
E continuiamo a spostarci lungo l'interstatale
Il CD gergale è fuori dal portellone
Andiamo da stato a stato per il luogo da cui proveniamo
La città che gestiamo, il suono che abbiamo portato
Puoi ascoltare il nostro suono in tutto il mondo
Ma c'è solo un posto che chiamiamo casa ed è quello
Dolce casa California, California
Dove i miei cieli sono sempre blu (Dove i miei cieli sono sempre blu)
Dolce casa California, dolce casa, oh sì
Adoro tornare a casa da te
Signore, sto tornando a casa da te
Sono nell'In & Out Burger e poi vado nel club
Sono nel Pink Poodle, San-ho riceve un po' d'amore
Sono nella casella Arco su Saxscot sopra
Sono nella mia Cadillac nera che urta California Love
Sono nel GB-freed nella SBC a guardare SF giocare contro OAK
Sono nella LBC e poi nella SAC, ma amico, è ancora tutta C alla A
Sono seduto sul pavimento con Jack Nichol che guarda la partita
Sono nella LBC con il vecchio Jesse James
Sono nella contea di Humbolt e stiamo gonfiando il treno
Sono nella doppia XL accanto a Dre e The Game
Sono su a Fresno Atark e scommettiamo sui cani
Ho amore per la mia Valle perché siamo tutti alti
Da dove veniamo?
Dolce casa California, California
Dove i miei cieli sono sempre blu (Dove i miei cieli sono sempre blu)
Dolce casa California, dolce casa, oh sì
Adoro tornare a casa da te
Signore, sto tornando a casa da te