Traduzione del testo della canzone Take Her to the Country - Moonshine Bandits

Take Her to the Country (originale)

Out in California
Oh, out in California
(Out in California)
Out in California when the sun goes down
We go drivin' on the outside of town
All geared up for a Saturday night
Baby, jump in the truck better hold on tight
'Cause I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
Dirt roads lets go, jump in the truck come on baby lets roll
Say dirt roads lets go, jump in the truck come on baby lets roll
Now I take you to the country and it ain’t for sleepin'
We get to drinkin' you know what I’m thinkin'
Windows foggin' and the tail gate squeakin'
We could hit the country every God damn weekend
Hank the third turned up full blast
Thong on the wheel, black bra on the dash
Ain’t no one around when we rollin' in the grass
So you can be loud when I’m smackin' that, ooh
I’m gon' take you to the country girl
I’m gon' take you to the country girl
I’m gon' take you to the country girl
I’m gon' take you to the country girl
Out in California when the sun goes down
We go drivin' on the outside of town
All geared up for a Saturday night
Baby, jump in the truck better hold on tight
'Cause I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I seen you at the bar last Saturday night
You gave me your card and I think its a-bout time
Oh out in the woods I’m gonna take you
The river bed is where I’ll lay you
Under the moonlight is where I’ll save you and you will save me too
I seen you at the movies and I seen you walk those dreams
And I see every single night in all my fantasies
So let’s jump in the truck an' we’ll drive away
Slow down and I’ll find us a pile of hay stacks
Climb to the top and I’ll lay you back
And make love 'til the sun comes up, yeah
Out in California when the sun goes down
We go drivin' on the outside of town
All geared up for a Saturday night
Baby jump in the truck better hold on tight
'Cause I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
to the hood tailgate and mattress
Sleepin' bag with a bottle of Jack
It’s us and the stars so we can make a racket
Bend you on the bumper let big Tex slap it
Slap it tap it hidden in the brush
Take another sip 'cause I love it when you’re buzzed
Ain’t no holdin' hands, got no time for love
We in the backroads buck naked baby let’s
Know what girl I’m a gon' take you out to the sticks
Know what girl I’m a gon' take you out to the pit
I’m a hit it to the drum when the 15 hits
In a pile of hay or a pile of bricks 'cause
I’m gon' take you to the country girl
I’m gon' take you to the country girl
I’m gon' take you to the country girl
I’m gon' take you to the country girl
Out in California when the sun goes down
We go drivin' on the outside of town
All geared up for a Saturday night
Baby jump in the truck better hold on tight
'Cause I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
I’m gon' take you to the country
Out in California
Oh out in California
(Out in California)

Take Her to the Country (traduzione)

In California
Oh, in California
(In California)
In California quando il sole tramonta
Andiamo a guidare fuori città
Tutto pronto per un sabato sera
Tesoro, salta nel camion, meglio tenerti stretto
Perché ti porterò in paese
Ti porto in paese
Ti porto in paese
Ti porto in paese
Strade sterrate lascia andare, salta sul camion dai baby lascia andare
Dì che le strade sterrate lasciano andare, salta sul camion dai, baby, rotola
Ora ti porto in campagna e non è per dormire
Possiamo bere, sai cosa sto pensando
I finestrini si appannano e il portellone posteriore cigola
Potremmo colpire il paese ogni maledetto fine settimana
Hank il terzo si è presentato a tutto volume
Perizoma sul volante, reggiseno nero sul cruscotto
Non c'è nessuno in giro quando ci rotoliamo nell'erba
Quindi puoi essere rumoroso quando lo sto schiaffeggiando, ooh
Ti porterò dalla ragazza di campagna
Ti porterò dalla ragazza di campagna
Ti porterò dalla ragazza di campagna
Ti porterò dalla ragazza di campagna
In California quando il sole tramonta
Andiamo a guidare fuori città
Tutto pronto per un sabato sera
Tesoro, salta nel camion, meglio tenerti stretto
Perché ti porterò in paese
Ti porto in paese
Ti porto in paese
Ti porto in paese
Ti ho visto al bar sabato sera
Mi hai dato la tua carta e penso che sia giunto il momento
Oh fuori nel bosco, ti porterò
Il letto del fiume è dove ti sdraierò
Al chiaro di luna è dove salverò te e tu salverai anche me
Ti ho visto al cinema e ti ho visto camminare in quei sogni
E vedo ogni singola notte in tutte le mie fantasie
Quindi saltiamo sul camion e ce ne andiamo
Rallenta e ci troverò un mucchio di mucchi di fieno
Sali in cima e ti appoggio
E fare l'amore fino al sorgere del sole, yeah
In California quando il sole tramonta
Andiamo a guidare fuori città
Tutto pronto per un sabato sera
Il bambino salta nel camion, meglio tenerlo stretto
Perché ti porterò in paese
Ti porto in paese
Ti porto in paese
Ti porto in paese
al portellone del cofano e al materasso
Sacco a pelo con una bottiglia di Jack
Siamo noi e le stelle così possiamo creare un racket
Piegati sul paraurti e lascia che il grande Tex lo schiaffeggi
Schiaffeggialo toccalo nascosto nel pennello
Bevi un altro sorso perché mi piace quando sei agitato
Non c'è modo di tenersi per mano, non ho tempo per l'amore
Noi nelle strade secondarie, baby nudo, andiamo
Sai quale ragazza sono un gon' ti porterò al bastone
Sai quale ragazza sono un gon' ti porterò fuori alla fossa
Sono un successo al tamburo quando i 15 colpi
In un mucchio di fieno o un mucchio di mattoni per la causa
Ti porterò dalla ragazza di campagna
Ti porterò dalla ragazza di campagna
Ti porterò dalla ragazza di campagna
Ti porterò dalla ragazza di campagna
In California quando il sole tramonta
Andiamo a guidare fuori città
Tutto pronto per un sabato sera
Il bambino salta nel camion, meglio tenerlo stretto
Perché ti porterò in paese
Ti porto in paese
Ti porto in paese
Ti porto in paese
In California
Oh in California
(In California)