Traduzione del testo della canzone What She Does to Me - Moonshine Bandits

What She Does to Me (originale)

Oh my my, yeah I can barely breathe
Oh hell yeah, what that woman does to me
A shot of shine lit a fire inside of me
Oh hell yeah, what the hell she done to me?
I’ve lost all control, she’s got it goin' on
I love the way she’s dancin' to that Dwight Yoakam song
Her cowboy boots, her long blonde hair
That rebel tattoo makes me wanna stop and stare
Outlaw, shine in the cup
Whiskey bent, keep linin' 'em up
Fireball, shots on the bar
Jukebox bangin' out, steel guitar (Come on)
Chest piece, born to be a rebel
No high heels, when you dance with the devil
Dive bar, beauty on the dance floor
I’m barely breathin' but I’m bettin' for more (Come on)
Oh my my, yeah I can barely breathe
Oh hell yeah, what that woman does to me
A shot of shine lit a fire inside of me
Oh hell yeah, what the hell she done to me
I’ve lost all control, she’s got it going on
I love the way she’s dancin' to that Gary Allan song
Her cowboy boots, her long blonde hair
Her skin tight jeans knocks me right about my chair
Guitars and Cadillacs
Moves like a street glide, saddle backs
Pistols tattooed on her back
Quick to pull the trigger on a bottle of Jack
I love it when she dances to that Merle Haggard song
I love it when she drinks 'cause she likes to pour 'em strong (Come on, come on)
Oh my my, yeah I can barely breathe
Oh hell yeah, what that woman does to me
A shot of shine lit a fire inside of me
Oh hell yeah, what the hell she done to me
Yeah, I grab my cup
Walked on over and I said what’s up
She said, «I'm trouble, how you do?»
I said, «I'm a rebel, just like you»
Ugh, drank some beers
And then she whispered in my ear
«Let's get the hell up outta here»
I said, «Hell yeah» (Yeah!)
Oh my my, yeah I can barely breathe
Oh hell yeah, what that woman does to me
A shot of shine lit a fire inside of me
Oh hell yeah, what the hell she done to me

(traduzione)

Oh mio Dio, sì, riesco a malapena a respirare
Oh diavolo sì, cosa mi fa quella donna
Un colpo di luce ha acceso un fuoco dentro di me
Oh diavolo sì, cosa diavolo mi ha fatto?
Ho perso tutto il controllo, lei sta andando avanti
Adoro il modo in cui balla su quella canzone di Dwight Yoakam
I suoi stivali da cowboy, i suoi lunghi capelli biondi
Quel tatuaggio ribelle mi fa venire voglia di fermarmi a fissare
Fuorilegge, risplendi nella coppa
Whisky piegato, continua ad allinearli
Fireball, colpi alla traversa
Jukebox che sbatte fuori, chitarra d'acciaio (dai)
Pettorale, nato per essere un ribelle
Niente tacchi alti, quando balli con il diavolo
Dive bar, bellezza sulla pista da ballo
Respiro a malapena ma scommetto di più (dai)
Oh mio Dio, sì, riesco a malapena a respirare
Oh diavolo sì, cosa mi fa quella donna
Un colpo di luce ha acceso un fuoco dentro di me
Oh diavolo sì, cosa diavolo mi ha fatto
Ho perso tutto il controllo, lei ce l'ha fatta
Adoro il modo in cui balla su quella canzone di Gary Allan
I suoi stivali da cowboy, i suoi lunghi capelli biondi
I suoi jeans attillati mi fanno cadere sulla mia sedia
Chitarre e Cadillac
Si muove come una scivolata su strada, a sella
Pistole tatuate sulla schiena
Veloce da premere il grilletto su una bottiglia di Jack
Adoro quando balla su quella canzone di Merle Haggard
Adoro quando beve perché le piace versarli forte (dai, dai)
Oh mio Dio, sì, riesco a malapena a respirare
Oh diavolo sì, cosa mi fa quella donna
Un colpo di luce ha acceso un fuoco dentro di me
Oh diavolo sì, cosa diavolo mi ha fatto
Sì, prendo la mia tazza
Sono andato oltre e ho detto che succede
Disse: «Sono guai, come stai?»
Ho detto: «Sono un ribelle, proprio come te»
Ugh, ho bevuto delle birre
E poi mi ha sussurrato all'orecchio
«Andiamo fuori di qui»
Ho detto: «Diavolo sì» (Sì!)
Oh mio Dio, sì, riesco a malapena a respirare
Oh diavolo sì, cosa mi fa quella donna
Un colpo di luce ha acceso un fuoco dentro di me
Oh diavolo sì, cosa diavolo mi ha fatto