Traduzione del testo della canzone Whiskey River - Moonshine Bandits

Whiskey River (originale)

Well I’ve been known not to walk the line
I find myself drinkin' on company time
Pour me some whiskey (Whiskey, whiskey)
I want some whiskey (Whiskey, whiskey)
Get up on the table, now break that bottle
Now drink drink drink drink drink
I can raise some hell and I can do it well
Ain’t nothin' to a boy that dump a few shells
Gun rack in the back, old Jack in the sack
Yeah, I’m hitting on the dash while I’m hold her hair back
Now if Johnny Cash raped then he’d love this track
Tell momma I’m a rebel thank Hank for that
Tell momma I’m a rebel thank Hank for that
Well we jumped in our truck for a midnight ride
And we’re headin' to the bar to drink some beer (Drink some beer)
Yes, we’re headin' to the bar to drink some beers (Drink some beers,
drink some beers)
Well we’ve been known not to walk the line
We stumble damn near every night
Pour us some whiskey (Whiskey, whiskey)
We want some whiskey (Whiskey, whiskey)
Whiskey river set me free, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Get up on the table now break that bottle
Now drink drink drink drink drink
Hey waitress go ahead and get me some
But if it ain’t about whiskey don’t bring me none
And I ain’t walk the line 'cause I’m a rebel son
I’m a tattooed redneck outlaw
Well we jumped in our truck for a midnight ride
And we’re headin' to the bar to drink some beer (Drink some beer)
Yes, we’re headin' to the bar to drink some beers (Drink some beers,
drink some beers)
Well I know you can’t walk the line
'Cause the police gon' pull you over later tonight
'Cause you’re drunk off that whiskey (Whiskey, whiskey)
Pour some more whiskey (Whiskey, whiskey)
One shot, two shot, three shot, four
Raise your glass then hit the dance floor
Now put 'em on my tab and give me four more
One beer, two beer, three beer, four
Now whiskey women gon' treat me right
I’m gon' raise a little hell 'til I see a little light
I get kicked outta bars almost every night
Because I live these songs that I write

Whiskey River (traduzione)

Beh, sono stato conosciuto per non camminare sulla linea
Mi ritrovo a bere durante il tempo della compagnia
Versami un po' di whisky (whisky, whisky)
Voglio un po' di whisky (Whiskey, whisky)
Alzati sul tavolo, ora rompi quella bottiglia
Ora bevi, bevi, bevi, bevi, bevi
Posso scatenare un inferno e posso farlo bene
Non c'è niente per un ragazzo che scarica alcuni proiettili
Rastrelliera per armi nella parte posteriore, il vecchio Jack nel sacco
Sì, sto provando sul cruscotto mentre le tengo indietro i capelli
Ora, se Johnny Cash violentasse, allora adorerebbe questa traccia
Dì alla mamma che sono un ribelle, grazie Hank per questo
Dì alla mamma che sono un ribelle, grazie Hank per questo
Bene, siamo saliti sul nostro camion per un giro di mezzanotte
E stiamo andando al bar per bere un po' di birra (bere un po' di birra)
Sì, stiamo andando al bar per bere delle birre (bere delle birre,
bevi delle birre)
Bene, siamo stati conosciuti per non camminare sulla linea
Inciampiamo vicino ogni notte
Versaci un po' di whisky (whisky, whisky)
Vogliamo un po' di whisky (whisky, whisky)
Whisky River mi ha liberato, sì (Sì, sì, sì)
Alzati sul tavolo ora rompi quella bottiglia
Ora bevi, bevi, bevi, bevi, bevi
Ehi cameriera, vai a portarmene un po'
Ma se non si tratta di whisky, non portarmene nessuno
E non sono in linea perché sono un figlio ribelle
Sono un fuorilegge tatuato
Bene, siamo saliti sul nostro camion per un giro di mezzanotte
E stiamo andando al bar per bere un po' di birra (bere un po' di birra)
Sì, stiamo andando al bar per bere delle birre (bere delle birre,
bevi delle birre)
Bene, lo so che non puoi andare oltre
Perché la polizia ti fermerà più tardi stasera
Perché sei ubriaco con quel whisky (whisky, whisky)
Versare dell'altro whisky (Whiskey, whisky)
Un colpo, due colpi, tre colpi, quattro
Alza il bicchiere e poi scendi in pista
Ora mettili nella mia scheda e dammene altri quattro
Una birra, due birre, tre birre, quattro
Ora le donne del whisky mi tratteranno bene
Alzerò un piccolo inferno finché non vedrò una piccola luce
Vengo cacciato dai bar quasi ogni notte
Perché vivo queste canzoni che scrivo