Traduzione del testo della canzone Kaiku - Moonsorrow

Kaiku (originale)

Kulkija rauhaa etsien
Kynsistä petojen haavoja sain
Katveeseen, suojaan metsien
Kiirii laulu isien kaikuna ain
Laulu isien kaikuna ain
Taistelun huuru verinen
Ovilla kolkuttaa seuraten vain
Rannoille, yli vesien
Kiirii laulu isien kaikuna ain
Laulu isien kaikuna ain
Lyhyt on taival maallinen
Ei tuntea tarvitse pelkoa lain
Merten taa, loppuun aikojen
Kiirii laulu isien kaikuna ain
Laulu isien kaikuna ain

Kaiku (traduzione)

Un vagabondo in cerca di pace
Ho le ferite delle bestie dalle mie unghie
Nell'ombra, per proteggere le foreste
Canzone frettolosa come l'eco di un padre
La canzone riecheggia i padri di ain
La battaglia del Sangue è sanguinosa
Si sente bussare alla porta subito dopo
Alle spiagge, sulle acque
Canzone frettolosa come l'eco di un padre
La canzone riecheggia i padri di ain
Breve è mondano
Non c'è bisogno di sentire la paura della legge
Dietro i mari, fino alla fine dei tempi
Canzone frettolosa come l'eco di un padre
La canzone riecheggia i padri di ain