Traduzione del testo della canzone Pakanajuhla - Moonsorrow

Pakanajuhla (originale)

Veljet sekä siskot,
kokoontukaamme yhteen pöytään!
On meidän malja nostettava
uudelle jumalalle.
Tähden alla syntynyt
meidän seuraamme nyt liittyy.
Hän syö kaikki pöydän antimet
ja vapahtajaksemme ilmoittautuu.
Ketkä asettivat sankarinsa juhlittaviksi
aina meidän pyhiemme aikaan?
Ja he toistuvasti julkeavat puhua meistä häpäisijöinä!
Juopot eivät ulos astu lain,
valvova isäntä vaihtuu vain.
Sillä jok' ikistä päivää kuluvaa
seuraa loputon pimeä yö.
Pian suden uneen
taas vaipua saa…

Pakanajuhla (traduzione)

Fratelli e sorelle,
riuniamoci a un tavolo!
È il nostro brindisi
a un nuovo dio.
Nato sotto una stella
Raggiungici adesso.
Mangia tutto il cibo a tavola
e il nostro salvatore si sta registrando.
Che hanno fatto celebrare i loro eroi
sempre al tempo dei nostri santi?
E osano ripetutamente parlare di noi come bestemmiatori!
Gli ubriachi non escono dalla legge,
l'host supervisore cambia solo.
Perché ogni giorno passa
segue un'infinita notte oscura.
Presto mi addormenterò
puoi affondare di nuovo...